左雨萱忙完一整天的工作后，回到下人们共住的屋子内。
幕府城内的阶极制度划分得很彻底，下人有下人活动的区域，皇亲国威有自己的活动范园，那些身分高贵的人是绝不会踏进下人区域一步的。
静静来到由榻榻米铺成的大通铺后，眼见大伙儿早已累得挤睡在一起，再也没有多余的空间了，左雨萱低叹一声，悄悄地退出屋外。
她来到屋外的空旷花园，坐在一处石灯笼旁，任凭冻人的冷风无情地向她袭来。
全身上下又累又酸的她，本该呼呼大睡的，可是今晚她却睡意全无，只有挥之不去的寒意包围著她。
好不容易逮到的逃脱机会，却因为那个外国人的冒失出现，害她彻底失败，真是倒楣，她低叹一声。
这种日子要到何时何日才会结束？无故被卷入历史洪流的她，到底该何去何从呢？每每一想到这种没有答案的问题时，她的心就更凉了。
“你要是继续在这里坐下去，明天也无需工作了。”忽地，一个令她害怕的声音传入耳中。她受惊似地吓了跳，睁著惊恐的否眼，望著缓步来到她面前的鹰司武。
这是下人居住的地方，他怎么会出现在这里？不，她不要见到他，她再也不要见到他了。
左雨萱相当害怕，她惊恐万分地直想逃跑，双脚却僵硬得动也动不了。
“我有话想问你。”鹰司武依然沉着一张脸，面无表情地站在她面前。
“不……”左雨萱双手坞著耳朵，低泣呐喊著。
一个月前那段想要遗忘的记忆，再度无情她地蚀她。她全身颤抖著，残存体内的可怕感觉令她快要崩溃。
“你到底从哪里来的？又为何会说洋文呢？”鹰司武抓起她紧坞双耳的手，逼她正视他的存在。
不过一个月，她的心手因打水过度，已经长出一些薄薄硬茧。这是他第一次认真正视她的存在，只因查理今晚那段无心的对话。
“我说了你也不懂……”她想抽回被他紧握的手，却动弹不得，他的手劲强而有力，她的挣扎徒增难堪罢了。
“你不说我更是无法理解。”他强硬的态度说明一切。“你一定得说，我必须弄清楚你的来历。”他使劲紧抓她的手，痛得她冷汗直流。
“我……”左雨萱犹疑了。
“快说！”他低斥一声。
“对你来说，我是末来世界的人，从一百多年后的世界过来的。”在他的逼问下，她还是老实地说了出来。
“一百多年后？！”他怔愣了下。
“我也不知道是怎么回事，总之，我莫名其妙地来到这个世界。”她黯然地表示。
“你要我如何相信你这番说词？”他不相信地反问。
“除了被你拿去的电子表和电子辞典，我没有任何可以证明未来身分的信物。
”早知道这件事说出来没人会相信的，果然如此。
“那两样东西……”被她这么一提起，他似乎想到了什么。
查理说过，那只表相当先进，可以制造出那样的东西的国家，科学技术一定比西洋列强还要进步。若她真是一百多年后世界的人，拥有那样的先进物品是很合理“我真的不是什么间谍，若你硬是要诬赖我，我真不知还能说什么了。”她理直气壮地瞪视他，轻哼一声。
透过月光反射雪地的微亮，他静静打量她的模样。
“是不是奸细得由我来判断，跟我去书房，我要你看样东西。”很意外的，她的恶劣态度竟没有惹火他。
他紧抓她的小手，硬是拖她穿过重重廊院，一路走到书房。
“这篇洋文你看不看得懂？若看得懂，大致的内容是什么？”来到书房后，鹰司武从书柜中拿出一张油墨纸，上面印写著麻麻密密的英文字母。
“这是……”左雨萱顺手接过纸张，原本不情愿的心忽被纸上的文字所吸引。
这一个月来，她一直搁在心头的疑问，终于解开了。
她手上所拿的，是一份英文的油墨报纸，斗大的标题上写著””DailyNews，发行地址是英国伦敦。而报纸上的日期是……西元一八六六年，七月四日。
“你果然看得懂，是不是？”见她原本冷漠的神情有了反应，鹰司武连忙追问。
“这是一份英国的报纸，只是不晓得是多久以前的。”她想到极有可能是一张旧报时，原本欣喜的心又黯淡下来。
“没错，这是查理特地请人从伦敦带来的洋报，是四个月前的报纸。”鹰司武见她真的懂洋文，对她更加好奇了。
“这么说现在是一八六六年……”距她生活的年代约一百三十年左右。得到肯定答案后，左雨萱陷入另一沉思中。
西元一八六六年，相当于清末年间，距离一九一一年民国元年不过四十五年。
往后推一年，一九一二年的英国，其科技已进步到可以制造出铁达尼号这样的大轮船。据她所知，英国报业在十八世纪便已蓬勃发展，现在她手上的这份相当现代的油墨印刷报纸，其来源不难理解。只是……“我要你把这上面的文章全部译好誊写下来。”鹰司武这下真的相信查理所说的话，这位声称自己来自未来世界的谜样女子，真的相当特别，与众不同。
“我为什么要帮你？”左雨萱听他这么一说，立刻收回讶然的神情，将报纸丢还给他。
“不是帮我，这是命令。”她的无理和违逆显然有意挑战他的修养。
“我不听命任何人，要杀要剐随便你。”左雨萱已经认命。她莫名其妙跑到一百三十年前的日本已经够倒楣了，还被一个冷血无情、霸道残忍的男人所欺凌……既然回家之路已然无望，待在这世上对她来说，已无多大意义。
能够苟活无妨，不能苟活的话……那就死得有尊严一点吧！
“我不强求你，毕竟这上面的文章就连宫内译官也无法写得完整。”她的拒绝并未引起他的怒火，他很清楚，个性如此刚烈的女子，是无法强求的。要不，一个月前，她早已乖乖听命，也不会落得这种让自己生不如死的境地了。
“如果没事，我要回去了，明天一早我还得打整缸的水。”纵使她心里对他仍存有一分畏惧感，表面上的气势却不输人。
经过一个月的磨练和思考，她已不再是那个初来这世界的小女孩。她很明白，只要她的心思够坚定够勇敢，眼前这个冷酷的男人也就不冉可怕。
话一说完，她一刻也不愿多留地转身离去，谁知才一转身，一股强大的力量将她整个人拦腰拉去，不偏不倚地紧搂在他怀中。
“你要干么……”她下意识地抵抗著。
“你真的很特别，和我以前所见过的女人完全不同。”鹰司武沈笑一声，再度无情地夺取她的红唇。
这回，左雨萱没有挣扎，她感觉麻木地任由他把痛苦加诸在自己身心上。
见她既不挣扎又没反应，鹰司武停止了他的掠取。
方才的亲吻，就好似在亲啄一个冰冷尸体般，让他捉弄的玩兴全然没了。
他没有放开她，依旧紧搂著她，低头凝视。
一个月不见，她消瘦许多，原本就不甚丰胰的身子，因此显得更加单薄。若她真的怀了他的孩子……这般瘦弱的身子要如何孕育肚内的小生命呢？！
“从现在开始，我要你在我身边。”鹰司武低头凝望她的崛强神情，语气相当平静。
“堂堂一个少主，不至于没有女人可以玩弄吧。”怀中的她，冷冷回避他投来的目光，没有任何情绪反应。
冷淡的言行是她唯一的回应。
面对她的顽固，鹰司武沈笑一声，终于放开她。
“之前让你去打水，简直浪费了。明天天亮之前，我要这张报纸文章的所有译文，不然就拿你的人头来见我。”他投以一个严厉眼神，之后头也不回地离开书房。
左雨萱呆站在书房内，望著那张掉落在地的英文报纸，似乎明白他要她留在身边的原因了。
他所要的，是她苦读十年的英语能力。
西元一八六六年，内忧外患不断的幕府末年间。出生在二十世纪的左雨萱，显然已被卷入历史洪流中，无法脱身了。
＊＊＊
隔天一早，用过早膳后，鹰司武信步来到书房。
昨夜，他派人守著左雨萱，以防她做出不该做的事情。
刚刚根据回报，那小女人乖乖地待在书房，彻夜不眠地拿笔译写。
来到书房后，他见到她俯趴在书桌上，静静沉睡著。而桌案上，墨水甫干，整整两大张的译文，当场让他吃惊不已。
难不成她在一夜之间，就把这张洋文报纸全部译毕？鹰司武难以置信地拿起译文阅读。
迅速阅毕后，鹰司武如获至宝般，感到不可思议。
两张译文结构完整，笔触流畅，而译文的内容和之前译官所写神似，甚至还要更加详尽、合理。简直让人难以置信……鹰司武放下手中的译文，喜出望外地低望她沉睡的容颜。
要不是今天一整天他排满了公务行程，实在很想让查理瞧瞧，这个不得了的小女人。
见她不安稳地趴睡在桌上，一股爱怜之心油然生起，他上前抱起她，打算将她抱到内寝，让她好好休息一下。怎知他才一抱起，怀中的她便清醒了。
一睁开眼睛，见到他怀抱住自己，左雨萱惊慌得想要挣脱。“放开我，你这家伙要做什么？”发现自己躺在他的怀抱中，左雨萱不禁花容失色，害怕得拳打脚踢起来。
她不过才假寐一下下，这家伙竟然趁人之危，不要脸地想要亲近她。真是人可恶了，大色狼一个。
“你给我住手。”他没好气地抓住她乱挥舞的小手，自顾自地将她送到了床铺左雨萱躺落平铺在地的床铺后，立刻起身缩到房间的一隅，神情不安地戒备著「你别以为我整天没事做，净想做那种事。”他高高在上地低望她，眼底有著责备。
“事实就是如此。”她当然不会相信他的鬼话，理直气壮地顶话回去。
“你写的译文我看完了，译得相当好。”他忽然赞道。
“写得好是要让你知道，不是每个女人都是笨蛋。”她不以为然地反驳回去。
在这种男尊女卑的时代中，女人的地位想必是相当低微。她之所以愿意将英文报纸完整译出，为的就是挫挫他的锐气，好让他知道不是每个女人都可以任他摆布玩弄。
“你果真是相当特别的，来自末来世界的小姑娘。”他沈笑一声，显然很满意她的外语能力。
那两样先进的物品，加上她的表现，他几乎就要相信她是来自一百多年后的世界。只是……他心头还有个疑问。
“现在你可相信我没说谎了吧？！”她庆幸自己洗刷了奸细的嫌疑。
“你既然来自未来，那么你应该很清楚，幕府时代何时结束？！是不是？”他面无表情地提出这个问题。
“这……”左雨萱倒抽一口冷空气。
“若你回答不出来，这就表示你的身分还有待确认。”见她语结，鹰司武趋身向前，俊期的脸庞上显露出怀疑之色。
“不是回答不出来，而是我不能说……”她回避他审视的目光，嗫嚅道。
这种攸关未来历史的大事，她怎能泄漏呢？不，她绝不能说。
见她一脸为难，他倒也气定神闲，不急于逼问。
“你有很多时间可以慢慢考虑。好好休息吧，需要你时，你就没得睡了。”邪笑一声后，他狂妄自负地转身离开。
碍于时间有限，他无法多留，不然他实在有太多关于她的好奇。
“哼。”左雨萱不屑地低哼一声。
昨晚她熬夜将整张报纸翻译完，然后用毛笔一字字地写下来。奇怪的是，她明明写的是汉字，为何对方却看得懂呢？
左雨萱虽然纳闷。却无心去多想。累瘫的她，现在唯一想做的事，就是好好睡上一觉。
若是一觉醒来，能够梦醒，就此回到原来世界，那就再好不过了。
她倒躺在奢华的和室中，为自己不轻易死心的个性感到可笑。
＊＊＊
一九九九年台湾台中“雨萱，你到底要睡到什么时候？你赶快醒过来啊！”左母望著昏迷不醒的女儿，以泪洗面道。
一个月前，雨萱匆匆跑出家门后，在巷子口被车子撞到。这一撞，把她整个人撞昏了，整整一个月，她就如睡美人般昏迷著。
“伯母，你不要太过激动，雨萱她一定会醒过来的。”一个声音在医院病房内响起。
一位西装笔挺、气势不凡的男人，缓步来到病房内。他身后的随从将带来的水果篮和各式补品放在茶几土后，安静迅速地退守到房门外。
“为什么？为什么你要撞到她呢？”一见到肇事者出现，左母不禁更加激动难过。
“伯母，我很抱歉。”对方再度致歉。
“好了，不要再怪鹰司先生了，是雨萱自己不好，突然从巷子冲出来的，怪就怪她自己太冲动，禁不得父母骂。”一直沉默在旁的左父低斥左母一声，情绪相当气恼。
“不，伯父，我也有错。下雨天我车子应该开慢一点的，才不会雨萱一冲出来，我会来不及煞车。”这位名为鹰司武的男人来到床前，低望昏迷不醒的左雨萱。
她已经沉睡一个多用了，为何还不醒呢？再这样下去，她的身体将会负荷不了的。而他……无法再坐视不管，忧心的眉头轻蹙起。
“鹰司先生，你已经为雨萱和我们两老做得够多了，警察那边，早已判定你没有过失，是雨萱自己的过失。从事情发生以来，要不是你的大力资助和帮忙，我们哪供得起雨萱不知何日结束的庞大医疗费用？！”左父难过道。
“我对雨萱，有道义上的责任。”鹰司武凝视她恬静的睡颜，冷怜地注视著。
“要是她就这么一直沉睡著，我会照顾她一辈子的。”他平静地说出承诺。
“雨萱……”左母鼻头一酸，抱著昏迷不醒的爱女痛哭。
＊＊＊
“妈……爸……”左雨萱从睡梦中惊醒。
梦中，她梦见自己的父母因她的失踪而伤心，整天以泪洗面。梦中的她看见父母就站在眼前，她拚命地叫喊，扯破喉咙，可是眼前的爸妈就当她是透明人般，完全听不到也看不到。眼看父母自她面前缓缓离开，她著急得不知如何是好，只有哭著大喊一声……惊醒之后，左雨萱这才回到现实来。
望著四周的和室环境，失望瞬间窜入她的心底。
她又回来了，不，该说是她不曾离开过这里，方才只是她的白日梦罢了。
她低叹一声，从温暖的被窝中起身。
昨天熬夜翻译后，她从早上一直睡到现在，房内的木窗外还透著些许亮光，现在应该是下午时分吧。这个豪华的房间比起之前的下人房，果真是舒适太多，撇去那奢华的布置不谈，至少她绝不会被冻醒。她边打量边想。
“左姑娘，请你更衣和梳洗。”忽来的声音吓了她一跳。
乖乖，来到这世界后，她似乎和惊吓特别有缘。
“你们是？”她回头看到两个穿著和服的女人，就坐在屏风的旁边。
刚刚醒来后，她一直没有注意到旁边还有人在。
“我们奉少主之命，前来服侍左姑娘的。”内侍女官低头表示，态度相当恭敬严谨。
“我不需要人服侍。”左雨萱一口拒绝。
“我们奉命行事，请左姑娘不要为难我们。”内侍女官在宫中服侍多年，熟知宫中行事，也有一定的尊严和气势。
不顾左雨萱的拒绝，她们两人自顾自的执行该做的事情。
内侍女官轻拍手掌一声，纸门外立刻进来另外两个女人。
“嘿，你们听不懂我的话，我说我不需要你们服侍……”左雨萱抗议的话还没说完，就被后来的两侍女拉走。
而那两个化浓妆的和服老女人，也缓步跟在身后。
不一会儿，穿过重重回廊，一行人来到了澡堂。
“你们到底想要干么，哪有人强迫人家洗澡的。”左雨萱被她们强硬的态度惹火了。虽然之前她和佐子女官相处一个月，深知这些资深的女官不好得罪，但她现在实在咽不下这口乌气，只因她们一人各抓著她的一只手，另一人强行脱下她身上的衣物。
“少主等著见人，你们动作快点。”其中年纪最大的内侍女官冷冷开口，对左雨萱的抗议完全不予理会。
“你们够了没有！”终于，在她们开始动手清洗她的身体时，雨萱狠狠的用力一堆，将其中一人推倒在地。
“你很不合作，小姑娘。”年长的女官见她如此抗拒，面无表情的脸色陡地下沉。
“是你们逼人太甚。”左雨萱光裸著身子，目光敌视著眼前这四个女人。
“既然你不喜欢热水，那么就用冰冷的井水好了。”女官冷笑一声，用眼神下令。
“你们……”左雨萱话还没说完，就被其他三人一拥而上，用布条绑住双手双脚。
而澡堂的下女，也已自屋外提来一桶又一桶的冰冷井水。
“也不瞧瞧自己是什么身分，不过是少主的玩物罢了，还敢摆架子。”内侍女官冷哼一声，笑看一桶又一桶的冰冻井水往雨萱身上淋去。
嘴巴被布条塞住的雨萱，动弹不得，哭叫不能，只能忍受刺骨锥心的寒冷，无情地摧残她的身子。
她好恨，她恨这些女人，她恨鹰司武，她痛恨来到这世界的自己……
