「芮雪发誓，她这辈子再也不想看到棺材。」
路森对母亲这番评论发出不满的咕哝，和弟弟柏轩合力将棺材放在地下室的地板上。他很清楚这位未来的弟媳最近讨厌的东西;亚堤已经全部解释过。亚堤很乐意把棺材从他的大房中移出好让未婚妻开心，但他多愁善感的一面又使得他无法将它永远割舍。这家伙发誓，他的最佳点子都是静躺在漆黑的棺木中想出来的。他是有些古里古怪。就路森所知，他是唯一一个带著棺材去参加婚礼预演的人。之前牧师撞见他们三兄弟把棺木从亚堤的小货车搬上柏轩的厢型车上时，曾一脸惊恐。
「柏轩，谢谢你开车把它送过来。」路森挺起身体时说道。
柏轩耸耸肩。「你的宝马跑车不太可能装得下棺材。」他们转身要步上楼梯的时候，他又加了一句:「况且，我宁可出力搬运也不要保存这玩意儿。我的管家看了会发飙。」
路森只是笑了笑。他已经没有管家，不必再烦恼这种问题。他雇用的清洁公司一个星期才来一次清理主楼层的部分，不必担心他们会看见藏在地下室的棺材。
「婚礼要用的东西都安排妥当了吗？」他尾随母亲和柏轩走进厨房时问道。他关掉地下室的灯，反手关上门，但没打开别的电灯。嵌在炉子上的夜灯发出微弱的光线，足以照亮通往前门的走廊。
「是啊，终于都准备好了。」殷梅芝像松了一口气。「葛太太原本担心婚礼太匆忙，芮雪的亲人可能挪不出时间到场观礼，现在他们都想办法来参加了。」
「他们的家族有多少人？」路森诚心希望葛家的人数不要像何家来参加俪希婚礼时那么多。他妹妹和何睿格的婚礼是一场噩梦。那家伙有一大票亲戚，似乎大多是女性－－单身女性，全都盯著路森、亚堤和柏轩猛瞧，仿佛他们是简餐的主菜。路森不喜欢太过主动的女人。他从小生长在男人采取主动，而女人知趣地微笑或假装微笑的时代。他还不太适应时代的变迁，也不期望再发生像俪希婚礼上那样的大灾难。那一次，几乎所有的时间他都在闪躲女性宾客。
幸好，梅芝的宣布缓和他部分的恐惧。「和睿格的家族比起来，算是少得多了－－而且我看过宴客名单，大多是男性。」
「谢天谢地。」柏轩低声说道，和哥哥交换一个眼神。
路森深有同感的点点头。「亚堤紧张吗？」
「一点也不紧张，真够教人惊讶。」柏轩邪气地笑道。「他很享受安排这一切的感觉。他发誓他等不及婚礼当天的到来，芮雪似乎让他很快乐。」他的表情变得有点困惑。
路森和弟弟一样不解，两人都无法想像为了妻子放弃个人的自由。他在前门停下脚步，转身发现母亲正用手指翻弄堆在走廊桌子上的邮件。
「路，你已经有好几个星期没有拆信了！你不看信的吗？」
「妈，这有什么好意外的？他也从来不接电话。唉唷，他肯来应门就算我们走运了。」
柏轩一边大笑，不过路森没有漏掉母亲和弟弟交换的眼神。他们很担心他。他一向独来独往，但最近更为极端，觉得每件事情都是烦扰。他们知道他变得走火入魔，厌倦生命。
「这箱子里装了什么东西？」
「我不知道。」母亲从桌上拿起一个大纸箱摇动时，路森承认道。那箱子在她手上轻得仿佛羽毛。
「那么，你不认为应该打开来看看吗？」她不耐烦地问。
路森翻个白眼。无论他几岁，母亲都会插手干涉，对他唠叨个没完。他很久以前就认命了。「我终究会抽出时间来拆呀，」他低声说道。「八成是骚扰邮件，或是有人想从我这里要什么东西。」
「那么，这封出版商写给你的信呢？这可能很重要，否则不会寄快递。」
母亲拿起那个联邦快递的信封，好奇地在手中把玩的时候，路森的脸色逐渐下沉。「那封信不重要。只是我的编辑骚扰我，以及出版社希望我去做巡回签书活动。」
「德允要你去做巡回签书活动？」梅芝板起脸。「我以为你从一开始就向他清楚表示过你对宣传没有兴趣。」
「不，不是德允。」路森并不讶异母亲记得那位老编辑的名字；她的记忆力非常好，而且从十年前他开始为圆屋出版社写书以来，他曾数次提到过德允。他最初出版的作品是历史教科书，已为大部分的大学及学院所肯定。这些课本目前仍获采用，而且由于书中的写法仿佛作者体验过他笔下的每一个时代，因此颇受好评。当然，那的确是路森的亲身经历。只是，大家当然不知道。
然而，路森最近出版的三本书在本质上已经带著自传的意味。第一本叙述父母邂逅而后结合的故事，第二本道出了他妹妹俪希与她的心理治疗师丈夫睿格相遇相爱的过程，而最新的一本几周之前才刚发行，描写他弟弟亚堤和葛芮雪的故事。
路森并非有意写出这些事情，这构想是自然而然涌上心头的。可是一旦动笔，他认定这些故事应该出版，让后代见证。得到家人的同意之后，他将稿子送给德允，德允认为它们是相当出色的小说，就归在小说的类别中出版了。而且，不只是小说，而是「衍生型罗曼史」 (译注：Paranormal Romance，暂译)。路森赫然发现自己变成罗曼史作家。整个情势让他有些苦恼，所以他通常尽可能地不去想这件事。
「德允不再是我的编辑了，」他解释道。「他去年因心脏病去世了。他的助理接任之后，就一直骚扰我。」他再次露出阴沈的脸色。「这女人一直想利用我来证明她的能力，她认定我应该为了这几本小说做一些宣传活动。」
柏轩仿佛想发表意见，却打住，侧耳聆听汽车驶入车道的声音。路森拉开门，和弟弟两人惊讶程度不一的注视著一辆计程车开进来，停在柏轩的厢型车旁边。
「弄错地址吗？」柏轩问道，他知道哥哥生性孤僻，不可能有访客。
「一定是。」路森评道。当司机下车，替一位年轻女子打开后车门的时候，他眯起眼睛看去。
「那会是谁？」柏轩发问，他的口气远比路森惊讶。
「我不知道。」路森回答。计程车司机从后车厢拿出小行李箱和过夜用的提袋。
「我相信那位应该是你的编辑。」梅芝宣布。
路森和柏轩两人转身看向母亲，发现她正在阅读刚拆封的联邦快递信件。
「我的编辑？你见鬼的在说什么啊？」路森大步走过去，从她手中抢走那封信。
路森的母亲不理会儿子的粗鲁行径，走到柏轩旁边，好奇地向外看。「因为邮件太慢，你的作品又引起广泛的注意，黎凯蒂小姐决定亲自来找你。」梅芝顽皮地加了一句：「如果你肯看信，就会知道她要来了。」
路森一把将信捏绉。基本上，信里所写的就是母亲方才说的。信上还写著黎凯蒂会从纽约搭乘晚上八点钟抵达的班机过来。现在是八点半。那班航机一定很准时。
「她挺漂亮的，不是吗？」这句评论，伴随著母亲盘算的语气，就足以使得路森心中的警铃大响。梅芝一副考虑做媒的口气－－而她对这一套可是驾轻就熟得很。她在第一次看见亚堤和芮雪的时候也用过这一招，看看现在的结果:亚堤正忙著准备婚礼！
「柏轩，她在想做媒了。请你立刻带她回家！」路森下令。他的弟弟爆出大笑，使得他再加一句:「等她解决掉我，她会集中火力帮你找老婆。」
柏轩立刻停止大笑，拉住母亲的手臂。「妈，来吧。这跟你没有关系。」
「这跟我当然有关系，」梅芝甩开柏轩的手。「你们是我的儿子;你们的将来和幸福跟我有非常大的关系。」
柏轩试著争辩。「我不懂为什么要现在争论这个。我们都已经好端端的活了好几百年，你为什么在过了这么长的一段时间之后，突然希望看到我们全都结婚？」
梅芝深思片刻。「嗯，自从你们的父亲去世，我就一直在相－－」
「天啊！」路森插嘴，痛苦地摇摇头。
「我说了什么让你这么难受？」他母亲问道。
「那根本就是俪希会落到去庇护所工作，并扯上睿格的原因嘛。爸爸一去世，她就开始动脑筋。」
柏轩严肃地点点头。「女人不应该思考。」
「柏轩！」殷梅芝大声抗议。
「拜托，拜托。妈，你知道我是在开玩笑。」他安抚地说，再次拉起她的手臂。这次他把她拉到门外。
「不过，我可不是在开玩笑。」路森一边喊，一边看著他们步下前廊的台阶，走到人行道上。母亲一路严厉责备柏轩，路森看到弟弟一脸困兽的表情，不禁咧嘴一笑。路森知道柏轩在回家的路上可有得受了，他几乎对弟弟感到抱歉。几乎。
然而，他的视线转到那名显然是编辑的金发女郎身上时，他的笑意戛然而止。他母亲竟暂时停止责备柏轩，和那个女人打招呼。路森本来有点想发挥听力听清楚他们的对话，接著又决定没有必要。一定不会是他想听的话。
他注视那个女人对他母亲点头微笑；然后她拉著行李，沿著人行道走上来。路森眯起眼睛。天啊，她不会打算在他这里过夜吧？她信上没有提到她计划住在何处。她一定是打算去住旅馆，她应该不会认定他还提供住宿。这女人可能只是没有先到旅馆放下行李，他对自己再三保证，眼神继续打量她。
黎凯蒂和他母亲差不多高，这表示她比一般女性高挑，可能有五呎十吋。她很瘦，身材匀称，留著一头长长的金发。隔著距离，她看起来很漂亮。身上的浅蓝色套装，仿佛一杯冰水。如此意象在这个热得不合时宜的九月傍晚，显得特别宜人。
当她拉著行李踏上前廊阶梯、站在他面前，给他一个灿烂鼓舞的笑容时，这个意象就破灭了。她的嘴角扬起，笑意在眼中闪闪发亮，突然对他说：「嗨，我是黎凯蒂。希望你有收到我的信。邮件往返实在太慢，而且你一直忘记给我电话号码，所以我认为应该登门拜访，和你谈谈我们手上每一项宣传活动的可行性。我知道你不是真的有兴趣参与这些活动，但我确定在听我解释完各种好处之后，你会重新考虑。」
有那么片刻，路森著迷地望著她的微笑；接著他将自己摇醒。重新考虑？那就是她要的吗？好吧，那简单。他可以重新考虑，而且是立刻执行。
「不。」他把门关起来。
凯蒂瞪著坚硬的木板门，殷路森刚刚露脸的地方，努力不要气得大声尖叫。这男人真是最难缠、最讨人厌、最无礼、最可憎的家伙－－她用力敲门－－最猪头、最自大……
门倏地打开，凯蒂迅速戴上虚伪、但十分开朗的笑容－－这番卖力表演应该可以拿到高分。她看了路森一眼，笑容差点滑下来。她之前没有真正仔细地看过他。仅仅一秒钟之前，她还忙著回想她写好且沿途背诵的说词；现在她不止说不出准备好的稿子－－事实上，她连一个字也想不起来－－因为她正真真切切的看著殷路森。这家伙比她的预期年轻许多。凯蒂知道早在她接德允的工作之前，他已替德允写作十年，然而他看起来不会超过三十二、三岁。那表示他从二十出头就从事专业写作的工作。
他也英俊得惊人。他的头发像夜晚一般漆黑，银蓝色的眼眸几乎可以反射前廊的灯光，他的轮廓深邃、线条刚强。对一个需要长时间坐著工作的人而言，他很高，而且肌肉意外地壮实。他的肩膀看起来比较像工人，而非学者。凯蒂无法不留下深刻的印象。即使他的表情阴沈，也无损于外表的英俊。
凯蒂不太费劲就恢复温暖的笑容，说道:「又是我。我还没吃饭，我想也许你愿意和我一起用餐，我们可以讨论－－」
「不。请你离开我家门口。」殷路森再次把门关上。
「嗯，这句子比一个『不』字长一些了，」凯蒂低声对自己说。「真的，这甚至是一个完整的句子呢。」她一向乐观，决定把这一点视为进展。
她举起手再度敲门。她的笑容有点疲惫了，不过当门第三度打开的时候，笑容仍然留在原位。殷先生再次出现，发现她还在这里，他露出比之前更加不高兴的表情。这次，他不说话，仅带著疑问扬起一道眉毛。
凯蒂认为如果说出一个完整的句子就是进步，那他恢复完全沉默就是退步－－不过她不要多想。她努力让笑容更为灿烂，说道：「如果你不喜欢外出用餐，也许我可以叫一些东西送来这里，而且－－」
「不。」他又要关门了，但是凯蒂在纽约住了五年，好歹也学到一、两招。她迅速地伸出脚卡位，毫不退缩，门砰地撞在她脚上又弹开来。
在殷先生批评她的游击策略之前，她赶紧说:「如果你不喜欢外卖，也许我可以去超市买一些材料，做些你喜欢的菜。」她立刻添加一句:「那样，我们可以讨论你的恐惧，而我也许可加以缓和。」
听到她的暗示，他惊讶得动也不动。「我没在害怕什么。」他说。
「是吗？」凯蒂在声音中注入大量的怀疑，必要时，她非常乐意玩这种把戏。然后她等著，脚仍然卡在原位，希望脸上没有露出绝望的表情，但她知道自己平静的表象正开始崩落。
这个男人紧抿著嘴唇，从容不迫地思考。他的表情让凯蒂怀疑他正在帮她估算棺材的尺寸，仿佛考虑藉由杀掉她、埋在花园里，永久摆脱她的打扰。
她努力不要太在意那个可能性。尽管当德允助手的那几年共事过，也担任他的编辑将近一年，凯蒂对这个男人的认识并不深。无聊的时候她也想过他可能是个什么样的男人。大部分的罗曼史小说家都是女性。事实上，她负责的其余作家都是女性。殷路森，笔名殷路克，是唯一的男性。什么样的男人会写罗曼史？而且是写吸血鬼爱情故事？她之前认定他是同性恋者……或是什么怪胎。他此刻的表情让她的看法比较倾向怪胎。连续杀人魔那一型。
「你不打算滚开，是不是？」他终于问道。
凯蒂想了一下这个问题。一个坚决的「不」字也许可以让她进入屋内。但那是她的目的吗？这家伙会不会杀了她？如果她踏入门内，会不会变成明天的头条新闻？
凯蒂甩掉这种毫无效益、甚至很吓人的念头，挺直双肩，坚定地宣布:「殷先生，我老远从纽约飞过来，这件事对我而言非常重要。我决心和你谈清楚，我是你的编辑。」她强调最后两个字，以免他漏了这个事实。这一点对作家通常有某种程度的影响力，虽然到目前为止，殷先生并没有露出任何印象深刻的征兆。
除此之外，凯蒂不知道还能说什么，所以她只好站著，等待或许永远不会出现的回答。殷路森只是重重地叹口气，转身踏入幽暗的走廊，离开。
凯蒂不确定地看著他走远的背影。他这次没有当著她的脸甩上门。这是好现象，对吧？但这是邀请她入内吗？凯蒂决定把这当成邀请，提起小行李箱和手提袋，踏进屋内。现在是夏末的夜晚，比当天稍早已经凉了些，可是仍然很热。相较之下，进入屋内好像进了冰箱。凯蒂自动把门带上，以免冷空气外流，然后停了一会儿让眼睛适应黑暗。
屋子里面很暗。殷路森连灯都懒得开。除了一道昏暗的灯光照射出长长的走廊尽头似乎有扇门，凯蒂所见有限。她不确定那灯光来自何处;屋内灰蒙蒙的，那光线不可能来自于头上的灯具。凯蒂甚至不确定朝著那光线走去是否找得到殷路森，但那是她触目所及的唯一光源，他应该是朝这个方向离去的。
凯蒂把行李靠著门边放下，开始朝著那方形的光小心前进，而它忽然显得好遥远。她不知道这一路是否有阻碍－－她关上门之前并没有很仔细地看过－－不过她希望路上不要有东西。如果有，她一定会找出来。
路森在厨房中央停下脚步，靠著夜灯的光线环顾周遭。他不太确定该怎么做；从来没有访客来过这里，或者说，至少这几百年没有。客人该如何招待？经过一番内心的辩战，他走到炉子边，抓起放在炉口上的水壶，拿到水槽去装水。他将水壶放回炉子上，转到大火，接著他找到茶壶、几个茶包，还有一大碗糖。他随意地把这些东西全部摆在托盘上。
他会让黎凯蒂喝杯茶。茶喝完，她也可以滚了。
饥饿使他走向冰箱。一打开冰箱门，光线洒在厨房里，由于之前太暗了，他不由得眨眨眼。一旦眼睛适应光线，他弯腰从中间架子上仅剩的两包血袋中拿起一包。除了血袋之外，里面什么东西也没有。冰箱白色的内层空空如也。路森不喜欢下厨。自从他的上一任管家去世，他的冰箱就经常是空的。
他甚至懒得拿玻璃杯，只弯在冰箱里把血袋拿到嘴边，利牙刺进袋中。冰凉的琼浆玉液立刻开始注入他体内，舒缓了他的怒气。他从未在血量这么低的时候这么生气。
「殷先生？」
厨房门口传来的询问吓得他倒退。这一动扯破了他拿著的血袋，腥红的液体喷得他全身都是。他出于本能挺起身体，一头撞上冷冻库的底层，血液像冲冷水澡似的喷在他的脸上和头发上。路森一边咒骂，一边将破掉的袋子丢回冰箱架子上，一手抓著头，一手甩上冰箱的门。
黎凯蒂冲到他身边。「喔，我的天！喔！对不起！喔！」她一看到他满头满脸的血就开始尖叫。「喔，天啊！你割到头了。糟糕！」
自从那个「吃午餐表示咬上一个温暖宜人的脖子、而不是讨厌的冰冷血袋」的美好岁月消逝之后，路森就再也没见过人类脸上出现这么惊恐的表情。
黎凯蒂似乎已回复一些神智，抓住他的手臂，敦促他走向厨房的桌子。「来，你最好坐下。你血流得好多。」
「我没事。」凯蒂将他按坐在椅子上的时候，他喃喃说道。他发现她非常关心，而不是生气。如果她对他太好，他可能会过意不去，也开始对她很好。
「你的电话在哪里？」她踮著一只脚转身，寻找厨房里有没有电话。
「你要电话做什么？」他满怀希望地问。也许她现在肯离开了，这个想法闪过他的脑海，不过她的回答打消了这个可能性。
「叫救护车，你的伤势严重。」
当她再次低头看著他的时候，脸上显得忧心忡忡，路森低头看看自己的正面。他的衬衫上有不少鲜血，而且他可以感觉到血液正沿著他的脸滴下来。他也闻得到血液尖锐浓郁带著些微金属的气味。他想都没想，伸出舌头舔舔嘴唇。接著她说的话才钻进他的意识，他猛然挺直身体。让她以为这是受伤流血并非难事，但是他绝对不要去医院。
「我没事，我不需要医疗。」他坚定地宣怖。
「什么？」她不可置信地瞪著他。「到处都是血！你的伤很严重。」
「头部的伤常会流很多血。」他不在意地挥挥手，站起来走到水槽边去冲洗。再不赶快洗掉，他会开始去舔手上的血，把这个女人吓个半死。她这么一惊动，他本来打算要吃的粮食也就没了，饥饿感一点儿也没有降低。
「头部受伤通常会流很多血，但是这－－」
路森很吃惊的发现凯蒂突然来到他身边，将他的头抓过去。他讶异地随她摆布，乖乖弯著头……直到她开口说：「我看不到－－」
他一明白凯蒂在做什么就立刻挺直身子，并快速地弯向水槽，把头埋在水龙头底下，不再让她抓住他的头，进而发现那上面一道伤口也没有。
「我没事。我的愈合很快。」他一边说一边让冷水冲过头顶，满脸都是水。
黎凯蒂并没有接腔，不过路森感觉得到她站在他背后仔细瞧著。然后她走到他身边，他感觉到她温暖的身体贴著他，弯下腰想再次检查他的头。
有那么片刻，路森讶异得无法动弹。他非常清楚地感觉到她的身躯贴近，她的温暖向他流注，还感觉到她甜美的香气。有那么片刻，他的饥渴迷失方向。他嗅到的味道并不是她血管中流动的血液，而是一阵揉合香料、花卉，以及她独特体香的气味。他满脑子都是这种香气，思绪因此开始模糊。接著他发现她的手伸到水龙头下面，穿过他的头发寻找一道不可能找到的伤口。他向上一缩，想要躲开她的手。这个尝试被撞上他后脑勺的水龙头阻挠了。他头痛欲裂，水喷得到处都是，凯蒂尖叫著后退。
路森一边咒骂，一边把头从水龙头底下抬起来，抓住手上第一个能抓到的东西，一条茶巾。他用茶巾裹住湿淋淋的头部，挺起身体，手指著门。「滚出我的厨房。出去！」
对路森的报以怒骂，黎凯蒂吃惊地眨眨眼，接著把身体挺高一吋。她非常坚定地说道:
「你需要看医生。」
「不。」
她眯起眼睛。「那是你唯一认识的字吗？」
「不。」
她的双手甩向空中，又放下来－－快得好像在做伸展操。路森戒心十足地看著她。
黎凯蒂微微一笑，去泡他刚刚要煮的茶。「就这样决定了。」她说。
「决定什么？」路森问道，一脸狐疑地看著她将两个茶包丢入茶壶，倒入热开水。
凯蒂轻耸肩膀，把水壶放回去。「我原本打算在找你谈过之后去住旅馆。然而，既然你受伤了，又拒绝去医院……」她从茶壶前转身，对他扬起一道眉毛。「你要不要重新考虑？」
「不。」
她点点头，转身拿起茶壶的盖子盖上。这清脆的声音听起来居然很舒服，她继续解释:「我不能让受伤的你单独留在这里。头部受伤很麻烦，我认为我应该在这里过夜。」
路森打算开口说话，好让她知道她绝对不可以在这里过夜，不过她一边走向冰箱一边问 :「你要不要加牛奶？」
想起还有个撕开的血袋躺在冰箱里，他冲过去，粗野地挡在她面前。「不！」
她目瞪口呆的看著他，他发现自己双臂张开，摆出惊慌失措的姿势站在冰箱前面。他立刻改成斜靠在冰箱门上，叉起手臂，腿踝交叉，希望自己看起来自然一点。接著他盯著她认真地打量。这动作具有让她闭嘴的效果，然后她犹豫地说：「喔。那么，我要加牛奶，如果冰箱里有。」
「没有。」
她缓缓地点头，可是脸上的关心表露无遗，真的伸出温暖柔软的手放在他额头上，检查他有没有发烧。路森吸入她的香气，态度有点软化。
「你真的不去医院？」凯蒂问。「你的举止有点怪异，头部受伤真的不能轻忽啊！」
「不。」
路森听到自己的声音转为很低沉，心中开始警觉。当黎凯蒂微笑，半开玩笑地问他话的时候，他就更担心了。「呵，为什么我早就料到你会这样回答？」
他惊慌地发现自己几乎要回应她的微笑了。他把心思拉回来，脸色反而更加阴沈，暗暗斥责自己短暂的软弱。黎凯蒂这个编辑现在可能对他很好，那是因为她想从他这里得到某些好处。他要牢牢记住这一点。
「好吧，那就一起过来吧。」
路森回过神来，注意到编辑小姐已经端起托盘，向厨房的门走去。
「我们应该在客厅喝茶，你在那边可以坐下。你刚才撞那一下可不轻。」她侧身用臀部推开弹簧门的时候，又说了这句话。
路森跟著她走了一步，又停下来回头看看冰箱，想著里面那个血袋。在明天晚上鲜血送达之前，那是他仅有的存粮了。他饿得不得了，快饿昏了。这一定就是他面对黎凯蒂强势的接近时，会这么软弱的原因。也许吸一口血对稍后的会谈将有帮助。他伸手去开冰箱。
「路森？」
那声呼唤让他不敢动弹。她什么时候改口不再称呼他殷先生了？为什么她双唇轻启、喊著他名字的时候，听起来这么性感？他真的该进食了。他拉开冰箱门，伸手去拿血袋。
「路森？」
这次她的声音好像有点担心，而且似乎靠得更近。她一定是走回来了，想必是担心他因为受伤而晕过去。
他挫败地喃喃自语，关上冰箱的门。满身鲜血的灾难可不能再发生。刚刚那次已经引发了无止尽的难题，例如现在这个女人竟打算在这里过夜。他本想当场否决那个建议，但是因为黎小姐接近冰箱而分散了注意力。该死！
好吧，先去澄清这个问题。他才不要她留下来，滔滔不绝地谈那些宣传活动的废话。就这么决定。他会非常坚定。必要时，拿出残忍的手段。她绝下可以住在这里。
路森试图摆脱凯蒂。不过她一旦决定，就像牛头犬一般坚持。不对，牛头犬这个形象不对，应该是小猎犬。没错，他比较喜欢这样的比喻。一只可爱的金毛小猎犬挂在他的手臂上，意志坚定地咬著他的衬衫袖缘，死不放手。几次想把她甩到墙上去都不成，他真的不知道该如何让她松口放开他。
没错，情况相同。尽管活了好几百年，路森一向拙于应付这一类的事。依他的经验，人类相当烦人，永远都在闯祸，尤其是女人。只要碰上落难少女，他就一败涂地。他已算不出多少次被陷入麻烦的女人绊住，整个生活因此陷入混乱，接下来他就为了这个女人打架、决斗或是去打仗。当然，他总是获胜才能保住性命。然而，不知道为什么，他总是没办法得到那个女人。每次到了最后，所有的努力和生命中的遽变，都让他只能眼睁睁看著那个女人和别的男人离开。
不，这次情况不同。黎凯蒂这个编辑不是落难少女。事实上，在她眼中，显然他才是有难的一方。她是「为了他好」才留下来过夜。在她心中，那是在拯救他，而且打算「如果他昏睡过去，每个小时要叫醒他一次」，只因为他太愚蠢了，居然拒绝去看医生。他们一在客厅坐下，她就这么宣布，然后平静地从茶壶中拿出茶包，在他目瞪口呆地望著她的同时，把茶倒好。
路森不需要她帮忙。他的头并没有真的撞得很疼，而且即使真的撞痛了，他的身体也能快速自我治疗。不过这件事不能跟她讲，他只能尽量严苛、坚定地说:「黎小姐，我不要你帮忙，我可以照顾自己。」
她镇静地点点头，啜了一口茶，愉快地微笑说道:「如果你头上没有像回教徒似的缠著一条美丽却沾满血迹的茶巾，我会更加认真考虑你的意见。」
路森警觉地伸手去摸，只摸到他忘了拿掉的茶巾。他开始解开它的时候，凯蒂加上一句 :「不必因为我而拿掉。你顶著它还满可爱的，比较不吓人。」
路森咆哮著扯下那条有花朵图案的茶巾。
「你为什么要咆哮？」他的编辑睁大了眼睛问道。
「我没有咆哮。」
「有。」她露齿一笑，样子非常开心。「喔，你们男人真是可爱。」
路森知道自己正在输掉这场战斗，他完全找不到理由叫她离开。
如果控制她的心智呢？
他一向规定自己避免使用心智控制的技巧，而且也有一段时间没有练习了。通常没有使用的必要，因为他们全家都转为血液银行的客户，以此为食，不必出外狩猎。但是眼前这个情况显然有必要采取心智控制。
他看著凯蒂喝茶，试著进入她的大脑，以便能控制她的思想。他大为吃惊地发现，他只找到一面空白的墙壁。仿佛有一扇锁紧的门挡著，他无法进入黎凯蒂的大脑。然而他还是尝试了几次，无法成功闯关让他更为担心并警戒。
直到她打破沉默，提出她前来多伦多的理由，路森才放弃尝试。「也许我们该讨论一下巡回签书活动。」
路森的反应好像她拿了块烧红的铁戳他。他跳起来，放弃控制她的大脑、要她马上离开的尝试。「楼上有三间客房，都在左手边。我的房间和办公室在右边，不准靠近。随便你要睡哪间客房都可以。」
然后他急忙从战场上撤退，冲回厨房去。
他可以忍受她一个晚上，他这么对自己说。等今天晚上一过，她确定他没事;她就会走了。他会设法让她走。
他尽力不去想当初也是这么坚信让她喝完茶就可以赶她出去。他抓起玻璃杯，拿出冰箱中仅存的血袋，走到水槽边准备痛快享受晚餐。在黎小姐忙著选择该睡哪个房间的时候，他也许可以赶快喝一些鲜血。
他想错了。当背后的厨房门打开，他才刚把鲜血从袋子倒到玻璃杯里。
「这镇上有没有整晚营业的杂货店？」
玻璃杯和血袋从手上掉落，路森急忙回头看著她，听到玻璃杯掉入水槽的声音，他的脸开始抽搐。
「对不起，我下是有意要吓你。我……」她说到一半，他举起手阻止她继续说下去。
「拜托……」他开口，然后疲倦地说完。「你刚问什么？」
他没有真的在听她的回答。甜美又带著金属味的血液在空气中显得那么浓郁，令他担心在厨房另一端的凯蒂也会闻到。他无法集中注意力，尤其是听到鲜血从袋子中涌出来、流进水槽的声音，更是没办法专心。他的晚餐。他最后的一袋鲜血。
他的大脑在大声尖叫:不！他的身体发出抗议的痉挛。在这种情况下，黎凯蒂的话听起来像没有意义的声音。她一边说，一边走向他的冰箱，往里面瞧。这次路森懒得阻止她。之前的鲜血用完了，里面空空如也。然而，他的确试著聆听她在说什么，希望越快处理她的问题，就能去抢救他的晚餐。然而，他再怎么努力，也只听到只字片语。
「……从早餐后就没吃东西……真的没什么食物……买东西？」
最后这段点点点大合唱以高音收尾，提醒路森这是一个问句。他不确定那个问题是什么，不过他感觉得到如果答「不」可能会引发争执。
「好。」他脱口而出，希望甩掉这个顽固的女人。这个答案取悦了她，而且让她走到门口去，真是大大的解救了他。
「……去选我的房间。」
他几乎可以尝到血液的滋味了，在空气中闻起来这么浓郁。
「……换上比较轻松的衣服。」
他好饿。
她离开后，门关起来，路森转身面向水槽。他痛苦地呻吟。血袋几乎完全流干了，变成一个扁平的袋子。几乎。他有点迫不及待地把袋子拿起来，倒在嘴巴里，用力一压，试著挤出剩下的几滴。在放弃之前，他终于喝到三滴血，然后他厌恶地把袋子扔进垃圾桶。如果之前他心中还有存疑，现在可没有了。有件事毫无疑问，除非黎凯蒂离开，不然她会让他像活在地狱里一样痛苦。他知道。
而他刚才有没有该死的答应了什么事情？
