冰冷的蓝眼不在意的扫过那些或爱慕或妒嫉或欣赏的人，锁定在角落看报的约翰身上。他走了过去。
「约翰。」
约翰抬头，立刻把无聊的面孔换上必恭必敬的讨好。「卫船长。」
「帮我找饭店的经理，我想和他谈谈。」
「船长对房间有什麽不满意吗？可以直接告诉我。」
「不用了，帮我找他来就好了。」
几分钟後，约翰带著一位白人模样的绅士来到了里奥的桌前。「先生，有什麽需要我服务的吗？」
「你是这间饭店的经理？」
「是的。」经理捻须一笑说：「这间饭店是我的舅父投资，我在这里管理。」
里奥手伸进口袋中。「我在房间中捡到这一颗……」
当他拿出那颗红宝石时，它已经不是他以为的红宝石了。宝石？！那只是一颗再普通不过的石头。黑漆漆的，没有半点特殊。
「捡到一颗……石头吗？先生。」经理有点不明白的问。
里奥不知如何是好的半张著嘴，一边找著台阶下。「我是想说，这颗石头堵塞了我房间内的盥洗池。我想，下次请房间的侍应生小心一点，我不希望看到盥洗室淹水。」
「当然。」经理慎重的接过那颗石头。「你的意见我们十分重视，谢谢。你没有其他吩咐，我就先告退了。」
在经理走後，里奥还是想不通，为什麽他明明看见的珍贵宝石，会变成一颗石头。那位清秀的小姑娘，在耍什麽把戏？莫非，这又是古老中国的一种神奇技巧？还是，他碰见了什麽奇人异士？
「船长，我来帮你点餐吧！你想用什么？」
约翰的话，让里奥抛开了心中的疑云，他决定忘了这怪异的小插曲。反正他不会再有机会见到那小姑娘了。
☆ ☆ ☆
趁著那洋鬼子正在吃那份晚餐，约翰藉口溜出了餐室。他四处小心张望地走著，走到旅馆後方的工作区域。「喵——喵——」
就在他装出猫叫後不久，一个仆妇模样的女人走了出来。「怎麽花了这麽久的时间，我都快下班了。」
「没办法，洋鬼子说要先洗个澡。他现在正在吃饭。钥匙呢？」
「这儿。」仆妇取出一串钥匙说：「今天他那一带是新来的在打扫，就算遭了小偷，也不会有人想到我这儿。所以你可以尽量拿，只要注意到时间就好。」
约翰点点头，正想转身走，仆妇拉住他。「喂，当家的，你拿了钱要往家里去，别再往赌坊里送，要不然，我可要和你翻脸了。」
「知道了，罗罗唆唆！」约翰扯开了她的手，一心只想赶快去把钱拿到手。
仆妇看这情形叹声气，摇摇头的往厨房走回去。她知道今晚别想能在家里见著他。
约翰手上有了钥匙，自然没有问题大摇大摆的开了门，搜著卫里奥的行李。
等在那儿的若洁，看得一清二楚。
她丢了夏娃之後，在上海简直就寸步难行。不光话不会说，连自己身在何方都不知道。唯一的办法，她只能乖乖在这儿等，看看有没有机会能再从那外国人身上拿回夏娃。
也不知道是该怪自己运气太好，或是运气太差，她竟然看到有人光明正大的在偷窃他的东西。
她该怎麽做？要不要去向他通风报信？想到自己是因他而失去夏娃，让外国人丢点东西似乎不为过。可是趁著别人不在，搜括他的东西，这种小偷行径，是若洁不齿的。
要不要帮他这个忙呢？
若洁慢慢地再接近那房门。门上留了道缝，她窥看进去。
约翰正大发著脾气。「臭洋鬼子，一个皮箱这麽重，结果什麽都没有！穷鬼一个。」
若洁看到小偷正在翻看著皮箱，没有发现她在窥看。她注意到门上的锁，是非常老旧的型，很容易可以破坏。她撕下裙沿的一小块布料。塞进了锁里面，然後用著她打扫的钥匙，将门反锁起来。当她落锁的喀嗒声一出，她听到隔著门传来脚步声，然後是愤怒的撼动钥匙，接下来门板巨烈的震动起来。
「不错嘛！方若洁。想不到你也有这麽聪明的一天。」这下子，外国佬欠她一个人情，总该可以把夏娃还给她了吧！
若洁脱下身上的工作服，决定去找那位自以为是的正义先生，让他自己来瞧瞧这件事。若洁边想边走，总觉得那名小偷有点似曾相识。可是她把这件事推到一旁，决定先解决外国佬再说。
☆ ☆ ☆
「对不起，打搅一下。」若洁当然不会错看在餐厅里面，那头漆黑的发和宽大的肩。「我能坐下来吗？」
停下在半空的汤匙，卫里奥看著这位不速之客。
没有得到回答的若洁，自己一屁股就坐在他面前。「我要你还来我的宝石。」
他恢复镇静与自制，继续喝著汤。
「你听到了没有？我要拿回我的宝石。」
他放下汤匙，以餐巾拭著嘴角。「那不过是个石头。」
「是什麽不重要，我要你还给我。」若洁坚持道。
「告诉我那颗石头究竟是什麽玩意儿？我明明看到的是红色会发光的宝石，为什麽一下子却又变成一颗黑色普通的石头？你怎麽会有那东西？」
「你说太快了，我听不懂。」若洁告诉他。「我帮你捉到一个小偷，我要你还我宝石。」她伸出手。
「你帮我什麽？」他似乎不相信。
「你听到了，一个小偷。我正在等你回去，我看到有个小偷，我把门锁了，就这样，懂吗？」若洁一面比手，一面说。
「老天！」他丢下餐巾，快步冲出了餐室。幸好他还记得扔下个钱币，若洁跟在他後面，帮他缴了钱，拿回剩下的零钱。
当若洁爬回三褛，走回卫里奥的房门时，门已经是打开的状态。
「小偷呢？」她走进去，看到他站在屋内中央，手中捏著一件衬衫。
「他竟拿走了我的枪和我最好的衣服。」
解读他的意思，若洁认为他是不相信竟有小偷敢拿他的东西。「那是你唯一掉的东西？那你应该庆幸了。起码，你没有更大的损失。小偷跑了吗？」若洁环顾四周，看到大敞的窗。「他不笨嘛！」
「我真该怀疑你是不是和小偷同路的，我掉了东西，你却很高兴。」里奥的眼转回她身上说。
「嘿！你拿了我宝石在先，我没有以牙还牙，你就该庆幸了。」若蒙说。
「告诉我，小偷长什麽模样？」
似乎她有这义务似的。「不高，黑头发，黄皮肤。很普通的模样。穿了件长袍。」
「你说的模样，在外面有成千上万人。」
「这里是中国啊，你还能怎麽期望？」
「所以是个中国人偷了我的东西。」
「应该是吧！除非有日本人或其他人假装成中国人的模样再来干小偷。我相信相反的情况比较有可能会发生。」若洁坦白的说。
「你也是中国人。」
「那又如何？」
「你的同胞偷了我的东西，你起码能帮我找回他。我们去找警长。」
「我相信这里没有「警长」。」若洁告诉他。
里奥困难地消化了这句话。「没有警长，这里难道是无法无天的状态？」
衙门的英文怎麽说？租界会有衙门吗？「你找经理来会比较快。」
结果他当然找来经理。
「先生，我替你联络巡捕房的人，他们很快会到。发生这种事，我们实在是相当抱歉。我想一定是新来的佣人打扫的时候没有注意门户，我会下去好好的责骂他们一番。」
若洁耳尖，听出了他的意思，她扯扯经理的衣袖。「我就是新来的女佣。」
是她发现窃贼的，经理不能任意加上罪名，他的脸面有点挂不住。「发生这种事，怎麽没有先来通知我？你害这位失生损失重大。」
「你们的钥匙才该好好保管。」若洁一点也不认为是她的错误。
经理脸红一阵白一阵。「为了表示对这件事的负责，你被开除了。」
若洁睁大眼瞪著他。
「我告退了。」经理藉口离去。
真是好心没好报。若洁摇摇头。「这下我本赔大了，你害我丢了工作。」
里奥目睹事情的所有经过。「我可以让他收回这项命令。」
「算了，只要你还给我那颗……石头。」
提起石头。「石头不在我的手上了，我想，经理可能扔了它。」
「什么！」这回，变脸色的可是若洁了。
「我不知道它对你会这麽重要。」
杀了他无济於事，若洁巴不得以目光杀了他。「你怎麽可以这麽……」
「我很抱歉。」
抱歉在这状况中，一点帮助也没有。她现在真的完了，举目无亲，别说亲人了，连个认识的人都没有。
眼前就只有这个混帐的老外和她手中这点零钱。这钱还是他的！
若洁把钱往他身上一扔。「你的臭零钱拿去！希望你的枪和衣服已经全被典当了！」她转身冲出房门。
里奥真的觉得十分抱歉。小姑娘在转身前，已经眼泛泪光，看来那颗石头真的对她十分重要，否则她不会这样伤心。不知道她最後用中文说了什麽，但是地上的零钱，让他知道她不是个小偷，连这一、两毛钱都这麽注重的人，怎么会去窃取更大的财物。他想那颗石头是属於她的。
这全都要怪自己的多管闲事。
看她那扎著两束发辫，蓝布衣衫的模样，家境想必不好。他让她失去一份工作，他的良心让他不忍心就让她这样离去，他应该去追她。
若洁不过奔到楼梯口两步，心里的气愤和怒火让她越想越不对。虽然这辈子她还没有向人讨回公平的举动，可是以前也没人对她这麽过分，连她父亲也还知道分寸。那外国人凭什么让她失去一切，却一点都不用付出代价！
夏娃可是无价之宝。是他扔了它，间接的。
对！她要去讨个公平！
才转身，她便看到走出房间的卫里奥。她顶著全身的怒气，重重踩著脚步朝他行进。
里奥看著那小姑娘像只爆发的小蛮牛走回来时，他不觉一愣。
她走到他面前，以两根手指顶著他前胸。「我们还有话要讲，进去。」
别问他为什麽，他真的照做了。他们一起走回了他的房间，若洁关上了房门。
起初，她只是绕著房间踏步。里奥的惊讶过去後，他也在考虑著。
「我承认是我的错误。我愿意给你一点弥补。我可以给你一点生活费什麽的，还有，如果你有什麽困难可以让我知道，我好帮助你。」在她绕行了好一阵後，他说：「我是很诚心的，我正要出去告诉你这件事。」
「我不要生活费，我可不是乞丐。况且，光是钱也无法解决我的问题。」若洁说。因为钱是会花光的，万一到时花光了钱，她找谁负责去？
「你有什麽问题？」
「如果不是你弄丢了我的「夏娃」，我什麽问题也没有。」若洁在嘴巴中嘀咕。
「你不要钱，也不说出你的难处。我该怎麽帮忙呢？」里奥交锁著眉头。
「不用皱眉。我已经全想好了，我要跟定你。」
「什麽是「跟定」我？你可以说得清楚些吗？」这是某种语言上的误差吧？
若洁走到他面前。「我要一直跟著你，直到我找到「夏娃」，或者「夏娃」找到我。不然，就是我自己可以独自在上海生活为止。总之，在那之前，我要寸步不离的黏在你身边。这是你要付出的代价。」
她绝对是在说笑。
「不行！绝对不行。你一个小姑娘家……」
「恕我打个岔。口口声声说我是小姑娘，你自己多大？我已经不小了。」
「我一定比你大。」
「是吗？」若洁嗤一声。
挑战是不能被忽视的。「我已经二十七岁了！」
「喔！是吗，先生。告诉你一个奇闻，我二十六岁了。」若洁得意地说。
里奥怎麽也不相信她是二十六岁的女人。女人若是二十六岁，在他家乡早已经是几个孩子的母亲了，哪里可能保持这麽苗条的身材。更别提脸上的皮肤还能保持她这般光滑幼嫩的模样，那双细白的手……「既然你已经二十六了，更应该知道道理，你、我怎么可能住在一起呢？」
「我没有说要和你一起住。」若洁说：「我只是要跟著你。」
「听著，姑娘。我不知道你是何方神圣，但是你的疯狂企图是不会成功的。我有很多要事要去做，我不是来上海观光的。而这些事里面，有些很危险，根本不适合女士。我最後再说一次，我给你一点……」
若洁站到床上，这样她可以俯视他，让他听清楚。「不！你听著，我一个人在上海，人生路不熟，我完全不知道方向。而我并不想白白的拿钱，我可以当你的女佣、翻译，直到我可以独立了。明白吗？这是你应该对我负责的。」
「你要找份工作是吗？」里奥马上觉得自己松口气。「我可以帮你找工作。只要我的翻译……约翰上哪儿去了？」
他已经有翻译了，真遗憾。翻译，突然几个画面跳进她的记忆中，她想起面熟的一张脸，几句话，然後重叠到那个翻箱的身影。「喂！你的翻译先生是不是这个高度，这麽瘦小，牙齿黄黄的，眼睛眯眯的。」
「嗯。」
「可是……他就是我看到的小偷啊！」
☆ ☆ ☆
亚当十分的生气。
「你是怎麽判断的，怎麽会让自己被人发现，你应该一开始就装成一颗石头。」
「太突然了。他一下子拿下我，我要是在当时变色，我很可能会给方小姐惹出一大堆麻烦。那人会把我当成妖怪或是宝物。」
「现在可好。你被扔在地上，方小姐要怎么完成任务？更别提我们想捉到「惯窃凯文」了。」亚当叹气说：「你先把自己移转回来，我们看情形再说吧！」
夏娃七号不太甘心这样作罢。
「我想一定有方法的。」
「这种情况，还有什麽方法？」
夏娃观测一下。「我发现这里来来往往有许多的鸟类。如果我可以让其中一只吞下我，也许我可以操纵它的大脑，让它代替我寻找方小姐。」
「动物脑波的控制技术尚未发展成熟，不要冒险使用。」
「亚当，你判断一下，哪一种方式成功的机会大？你知道一旦我移转回去，就算你真能锁定方小姐的所在，她没有发现我，我们一样无法回到她身边。」
夏娃是对的。毕竟，它们没手脚。
「你有计画？」
「称不上。我可以放出点果香，加上鲜艳的红色，也许会有效，希望有只笨鸟会把我吞进去。我得到准许的命令吗？」
「好吧！去试试。」
☆ ☆ ☆
卫里奥离开租界的警察公署，也就是巡捕房。手中多了一张海报，上面写著警告外侨的文字，大意是说，这位赵大昌专门假装通译先生，实际上是个小偷，强夺外侨的财物。已经有不少外侨报案过了。他的英文名字有许多个，最常用的是约翰、汤姆这类名字。
「怎么样了？」若洁迎上前去。
「队长说他们已经在注意他了，可能很快就能逮捕他归案。」里奥说：「在那之前，我最好祈祷他没有变卖了我的东西。」
「唉！也只得这样了。」若洁弯个唇角说：「唯一在这麽糟糕的状况之下，你还有件值得高兴的事。」
「是吗？」
「你有我可以当翻译啊！」她说完，步履轻盈的走了。
里奥在她的身後，慢慢的拉开了笑颜。
这个中国小姑娘——不，中国老姑娘，倒是挺有趣的。姑且不提她那古怪的举动、奇怪的逻辑思想、那双乌溜灵动的眸子，光听她那口不标准的英文，就足够他笑上半天。只是，在目前的状况下，他也只有接受她当翻译了，不是吗？
老实说，他并没有那麽排斥这件事。
甚至一点也不勉强。
即使是她硬闯进他生活里的——正巧在他洗澡时。
管他的，他的生活已经开始一成不变，显得有点枯燥无味，可能这就是他所需要的一点小麻烦，一个有点疯疯癫癫的小女人。
「嘿！我还不知道你的名字。」他喊住在前方的她。
若洁停下脚，等他走上前来。「你可以称我「洁」。」
「杰？那是男生的名字。」
「不，那是我的名字。」若洁说：「你呢？先生。」
「卫里奥。」
「很高与认识你，卫先生。」若洁伸出手，原意是想和地交换友谊的握手。卫里奥却握著她的手，举高到唇边，印下一吻。她目瞪口呆。
「我也是。」他放下她的手，说。
若洁倏地嫣红了脸。二十世纪可没有人这样亲吻女人的手了。虽然她不得不承认那种举动，让她女人的心感到一阵很大的恭维。让她变得……很女人而且娘娘腔起来。更难堪的是，她知道这对他们是家常便饭。对他们来说，搂搂抱抱都是正常的。
「你说过你不「认识」上海。那，你怎麽会来上海的？」他开口问。
「一言难尽。「我是来找人的。
里奥挑起一眉。「真巧。我也是。」
「不过现在已经没有必要了。」若洁说：「因为我搞丢那颗石头，我永远也找不到那位仁兄了。」
「我很抱歉。那麽，你为什麽不回家呢？」
「没有办法回去。」
「是钱还是交通工具？」
「都不是。唯一能让我回去的方法是死。」
里奥闭上嘴。一位姑娘家怎麽能把「死」说得这麽简单容易？有些他认识的男人，还做不到这一点，而且她的口气这麽认真。可怜的杰，她一定是受到什麽严重的打击，可能和婚姻有关。想到那位不知名的人，让她变得这麽疯狂，他不禁火气上升。
让他逮到，他会给他一顿好打。
「你说你也是来找人？」若洁见他脸色难看，遂问道：「是仇人吗？」
「不，是我一位好友。」
是好友？脸色难看成那样？若洁在心中摇头，希望他没有仇人。「他住在哪里？」
「他和我都住在美国，就在太平洋的另一端。那是个很遥远的国家。」
「我是问，他现在在中国哪里？」
「我不知道。我最後接到的一封信，说他在上海。他的母亲相当担心他，所以拜托我，这一趟到远东来时，顺便到上海来找他。」里奥拿出一个皮夹说：「这是他出国前刚照的相片。」
相片是黑白的，而且很小一张。几乎看不清脸孔。「他看起来是个好人。」若洁只好含糊地说。
幸好，里奥似乎没有注意。「他一直都是个温和的家伙，想当初他说要到东方来做生意，他母亲几乎心脏病发。奇怪的是，我从来没见过他意志那麽坚定过，即使伯母以死要胁，他也非出发不可。」
「他来多久了？」
「大约快两年了。听说一切都还蛮顺利的，直到几个月前，突然断了音讯。」里奥说：「我听到一些传闻，他似乎和这里的贵族有点争执，惹了麻烦。」
贵族？若洁猜测大概是那些王爷、格格、两广总督之类的吧？问题是……现在这些人还有权利吗？在上海，连吹来的风都在说著：天要变了。若洁相信再过个一、两年，便会是国民政府的天下。她还在想著，如果能在路上碰见国父的话，她也许会兴奋得昏倒呢！
「听起来不像很温和嘛！」惹麻烦和温和两字似乎凑不上边。
「那正是我担心的。」里奥承认。「以往他惹的麻烦不够多，他没有处理麻烦的经验。不像我，我习惯「麻烦」了。」
「你很会惹麻烦？」
「从我是个小孩开始。」他说。
若洁相信这可证明他不是个脾气温和的人。「你小时候像什麽样？」
「像普通的小男孩啊！」
全身上下，她怎么找也找不出「普通」这两个字。他太炫了，将自己的所有力量蕴在眉宇及一举一动之间，难怪有人找他麻烦。他象徵「超级大麻烦」。
「不相信我？」他笑。「我小时候长得不可爱，又一副倔脾气，长大後也差不多，只是我现在比较高也比较壮而已。所以，我是个普通的人。」
「加上有点好管闲事。」若洁提醒他。
「喔！这一点，我很抱歉。我只是习惯替人处理这类事情了，我是家里的老大，又掌管船运，一年跑几趟船也是当船长，每个人都自然的找我处理事情当裁判。我承认我管事管多成了自然，我喜欢在事情变得棘手前处理掉它们。」
若洁起码明白他命令的口吻，理所当然的主持正义是从何而来的。「嗯哼。」
「你的事可能是我失败的一次经验吧！」
「不会的。只要你乖乖收留我，付我吃住及薪水，事情并不太糟。」管他什么「惯窃凯文」，二十二世纪的他们，自求多福吧！
「是啊！事情也许并不糟。」
☆ ☆ ☆
笨鸟，过来啊！夏娃在地上闪灿著她红宝石的光彩。这是今晚第二十二只鸟儿了。每一只贪吃的鸟儿总在她身旁徘徊。
有几次，她几乎要成功了。偏偏它们咬在嘴中，就是不肯吞下去。
叼了半天，折腾她漂亮的外表一番，然後丢下她又走了。
夏娃快气炸了。
想到她漂亮处理过的切面，现在一定布满了刮痕。
「咕……咕。」一只珠圆玉润的鸽子降落在她正前方。
她马上重新燃起希望，鸟儿！咕咕，过来呀！
那只小母鸽好奇的跳过来，骨碌碌的眼睛盯著她。
咕咕，有好吃的哟，快过来。
「咕……咕。」鸽子绕著她的圈子越来越小，它一步步的靠近。
「快过来！甜心。」一个女人的声音打断了鸽子的冒险。它受惊吓的飞走了。
该死的运气，夏娃无奈的看著它高飞而去。
