劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，
莫待无花空折枝。
金缕衣的语译是--劝你不要只知爱惜华丽贵重的事物，应该要把握年少青春的时光！就像花开时要趁早折取；不要等到花儿凋了，才去折取无花的空枝。
这首诗的诗意，不是教人及时行乐，而是劝人好好把握少年时光……
她是个教育程度不高的母亲，然而却不因此忽略儿子们的教育，总是用这首诗--也是她唯一会背诵的一首诗--教导儿子正确的人生观。
由于孩子父亲恶意的遗弃，家里环境十分清苦，她一个女人得扶养四个儿子，记忆中，温饱对他们母子而言，是一件极度奢侈的事。
然而在这样恶劣的环境下，儿子们仍让她感到自豪，他们确实争气，并未辜负她的期望，一路走来，各自都已闯出一片天。
大儿子宋恺津，是美食工作者；二儿子宋恺宓，是个艺术家；三儿子宋恺翊，活跃于商界；四儿子宋恺琪，服装设计师。
他们为自己创造了财富、创造了地位，也给了她衣食无忧的日子--一栋坐落于洛杉矾的豪宅，极尽华丽，却空荡荡得像座坟场--因为只有她一个孤独老人独居在此。
温室外走来一抹高大的身影，是她聘请的保镖。
宋夫人降下手中的洒水器，让水平均浇在盆栽上，看都不看他一眼地问：“邮差送信来了吗？”
“是的。”戴着墨镜的大汉应道，信就握在他手中。
“第几封了！”
“第四封，是四少爷的。”
“全到齐了。”她说。“不用拆也知道，信封里装的又是支票。”
大汉默不作声，长久以来都是如此，他已经习惯了这种状况。
宋夫人手里整理着花花叶叶，口里却是沉沉的感叹。
“每年的生日都是我一个人过，没有一个儿子在我身边，没有一通电话、没有一句问候，三年了，整整三年了。唉！难道是我的教育错了？”
大汉可以了解她的感受。
“我教他们爱惜年少时光，但没教他们爱惜到连一天时间都吝于拨给我这个母亲。我真的生气了，关先生！”她道，脸上飘出一抹愠怒的表情。“老太婆也是有脾气的！”
