“我们他XX的为什么要来这里，迪凡？”拉嘉抱怨着，眼睛则盯着一名身穿鹿皮衣，袖子和胸前有穗子，手里拿着空酒杯在敲着桌子，催促店家赶快开始表演的粗鲁男子。“我们大可以在客栈等舍基。在客栈等比在这里清静多了。瞧瞧这里的人，没有一个不是满脸横肉。”
迪凡莞尔。“你少夸张了。就算是，我跟瓦西里都无聊得想要点娱乐。”
拉嘉呻吟，“逃不掉了。”
迪凡扬扬眉，“什么？”
“对你，娱乐就是挑起一场架好好发泄一下你心中的忧闷之气。但请恕我直言，这实在不是一个好习惯。”
迪凡冷哼。“我保证我不会做我结束不了的事。”
“这种保证不要也罢。”
“别在那儿杞人忧天，拉嘉。我们来，是作陪客。”
拉嘉的眼睛移向那位在店里走来走去和人讲话，仿佛是这儿的熟客的男子。“那瓦西里的藉口又是什么？”
“他是冲着这家店的店名和它的招牌节目而来。不过以他想家的程度，依我看就算那个舞娘祗能震动得了一点点的肚皮，他也会心满意足了。”
拉嘉不觉露齿一笑。他们实在离国太久了。
他们谁也没有想到这一趟跨海之行会变得如此冗长、棘手，而且令人沮丧。他们原以为他们一抵纽奥尔良，找一个名叫卢梭夫人的女人，顶多一个星期，便可以完成使命返国交差。可是偏偏那位卢梭夫人的女人早不死晚不死，却在三年前死了，而她的丈夫则已迁徙至查理斯敦。
他们在纽奥尔良整整打听了一个星期，但始终未能有所获。没有人听说过，也没有人记得女男爵这个人，事情诡异得仿佛她从来没有存在过。
在无计可施之下，他们只好走访查理斯敦。不料，卢梭夫人的丈夫在她去世之后即变成酒鬼，别说他无法记得二十年前是否有个带着女婴的女人到过他家，连他的妻子他也不大记得了。
他们费了九牛二虎之力后，始从他的口中获得一个较具可行性的建议：去找他太太的妹妹，或许她能帮得上他们的忙，因为那段期间他姨妹好像来过他家作客。不过她已在十年前嫁到密西西比的纳次。
好像！
好像！
为了一句好像，他们便跋山涉水来到这个小镇。但他们又怎能不来呢？毕竟卡底尼亚国的公主在盼着他们去接她呀。
然而难题并未到此结束。今天早上，他们终于在南郊的一个牧场找到卢梭夫人的妹妹，而她告诉他们的故事，简直教他们沮丧到极点。
卢梭夫人的妹妹说女男爵和女男爵的宝宝——她以为名女婴是女男爵生的——只在她姊姊的夫家住了两天。她说女男爵由于在海上染上风寒，身体时好时坏，当她清醒的时候她告诉大家她一下码头便遇到抢匪。说抢匪把她身上带的钱财及满袋价值连城的珠宝洗劫一空。又，当她听说黄热病有可能在纽奥尔良流行起来，无论卢梭夫人如何劝阻，她孤意独行的一定要走，而且还说她已经找到一位同伴。
“我姊姊一听到那女人的名字，以及她们要去的地方，更加不希望女男爵走。那女人不是好女人，她……总之，不是一个好女人就对了。可是女男爵说什么都不肯留下来，连多停留一天也不要。我们怀疑她的热病又复发了，因为她讲话又颠三倒四起来。我们建议也不妨把孩子留下，暂时由我们代她照顾。她一听我们那么说，立刻变得有些歇斯底里。看到她那个样子，我们也不好再坚持。一个星期后，她的尸体被送回来——她的皮包内空空如也，只剩一张我姊姊的名片。据把尸体送到我姊夫家的人说，她的尸体是在路边发现，身上压了许多石块，从现场判断显然是那个嫁给姓杜比的女人将她草草葬在路边。”
嫁给姓杜比的女人。另一个名字，另一条线索，便也有可能到头来只是白花力气。没有错，当年姓杜比的女人是要来纳次，但事隔二十年，只有天晓得她是不是仍在这一带，是不是还活着。而卢梭夫人的妹妹没有再听说过她，卢梭夫人的妹妹已在此居住了十年。就算那个女人仍活着，也仍住在这一带，她有可能会晓得当年那名女婴的下落吗？
拉嘉建议事情到此结束，大家返国，向老国王禀告买纳西家的最后血脉已在多年前不幸谢世。舍基建议另找一名年龄相若，而且是老国王会喜欢的那一型的女孩子顶替。舍基的意见固然好，只不过有个缺点，那就是当年桑德国王要把女婴送出国之前，曾亲自在她的身上做了一个记号。至于迪凡和瓦西里这对表兄弟，则决定继续找下去，直到找出一个确切的结果。那么一来，只有天晓得他们会在这个鬼国家待多久了。
一回到镇上，舍基便被派去跟官署聊一聊，看能不能找到有用的线索。如果不能，那从明天开始，他们便展开地毯式的询问。
“我决定了，”瓦西里回到他们的身边。“那张桌子的风水最好。你们看我们是用钱买比较好呢，还是……就叫他们让位子好？毕竟再怎么说他们这些老百姓总应该懂得敬尊让贵的道理吧。”
“你准备怎么亮身份？”迪凡嘲弄。
瓦西里叹口气，“我讨厌花不必要的钱。”
“我的位置正好面对舞台。你坐吧。”拉嘉咬牙切齿的说。
“既然你这么坚持，那我恭敬不如从命了。”
迪凡看了看他们两人，不禁莞尔。他、瓦西里、拉嘉，还有舍基，他们一起长大、在一起受教育，有同样的喜好，但个性则南辕北辙。尤其是瓦西里和拉嘉，这两个简直像两只刺猬，相偎，吱叫，分开，却又怕冷、怕寂寞。
“据说这个舞娘，几个钱便可以买到。”瓦西里凑近迪凡的耳边。“倘使她有我的蒂玛十分之一好，我会要她替我做次个人的演出。”
拉嘉听了直皱眉。“你这一路上已经够冒险，瓦西里。纽奥尔良三个，气船上一个，现在又想要这个肚皮舞娘。你若再这么玩下去，你迟早会带纪念品回家，到时候看你——”
“从我们进这家‘后宫’，拉嘉就一直唠叨个没停。”迪凡打断拉嘉的话，免得他们打了起来。他们经常互相嘲讽，直到有一方终于失去理智而打了起来。“他无法相信我们来这个地方只是想尝一尝这家这种像马尿的啤酒，及一睹这里著名的肚皮舞。”
“看到迪凡的表情没，拉嘉？最好别再唠叨了，否则迪凡一被惹烦是会六亲不认的。”
“住嘴吧，你。或者，你不想看你的肚皮舞了？”
瓦西里转向舞台。
在同时整个店响起如雷的掌声和叫声。
※ ※ ※
那位舞娘有相当匀称的骨架和线条。她使得在场的人，包括迪凡，无一能移开他们的眼睛。
肚皮舞本该是种煽情的舞蹈，毕竟它是由中东的后宫流传出来，而那些女子所以跳它，是想要突出自己，让主人注意到他的后宫有她这么一个人的存在。可是这个舞娘的舞步，在煽情之余却另有一种纯洁的味道。也许她创出这种舞蹈，是为了保护自己，而它的确对大多数的男人在欲火焚心之际，亦产生怜惜的心情。只不过它对迪凡失效，现在的迪凡只感觉到强烈的欲念。
早先他曾揣测过她的服装。由于这里是美国，妇女的衣着都包得密不透风，至少良家妇女是如此；但跳舞的人是个妓女，那起码她会露出两条胳膊，腿也会露出一截，不有一大片肚皮。但情形根本不是如此。
她的打扮固然是中东式——宽松的灯笼裤、背心、裸足，但衣服的布料一点也不透明。此外背心是有袖的。宽宽的袖子在腕处收口，衣服的下摆还长得跟裤腰相衔接，使得只有在做某几个动作时，才会露出些微的雪白肚皮。
面纱和衣服同色，是紫色。头纱相当长，长及腰部，但仍没有她的头发长。她那长及腰臀的秀发，随着她的动作或划弧、或跑到她的胸前。她所戴的面纱遮去她泰半的脸仅露出一双鸟般的斜眼。由于他看得很仔细，所以他很快便发现那双眼睛是利用东方的黑墨所勾勒出来的效果。
一舞既毕，那名女郎很快消失在一扇门后。
“你最近很贪得无厌，瓦西里。这一个你得留给我了。”
“我得？”瓦西里大感惊奇，“你听到没，拉嘉？他要把这个女孩子从我的身下抢走呢。”
“听见了，但她还没有在你的身下，而且他没说错，你最近的确未免吃得太饱了。何况，对你而言是只要女人便行。他可不一样。我们的迪凡的品味可是非常讲究的。”
“这样吧，我们一起分享。”
“你愿意我可不愿意。”迪凡平平淡淡的说。
“那就各凭本事了。”瓦西里又好气又好笑的说。“如果她选择跟你，那我就没话说了。”
拉嘉猛然倒抽了口气。
听见他的抽气声，瓦西里英俊的脸孔倏地变得雪白。“我不是有意——”他蓦然站起身，头也不回的朝处走。
奇异的沈默笼罩住他们这一桌。
“他只是在开玩笑。”拉嘉迟疑着。“这样的话，他在十年前经常挂在嘴上。”
“我会不知道？”
“老天，迪凡，如果不是你这么——”
“快去追他吧，免得他以死谢罪。告诉他我的皮很厚，他那句话没伤着我。”
迪凡不明白自己怎么会忘了女人，尤其是那些漂亮的女人，如果可以，无不躲他躲得远远的。
和大多数的男人一样，迪凡也喜欢女人的陪伴，不过只限于妓女之流，只限于那些看到钱便愿意陪他的女人。纵使如此，他还是可以感觉出她们的勉强，所以他并不耽溺于她们。
是舞蹈的本身使他忘记的，还是太久没有女人，以致于欲望冲淡了他的自觉？无论答案是什么，全不重要，因为他的欲念已褪。不过他还不能回客栈，若是回去，瓦西里和拉嘉就会知道是怎么一回事，而那只会使瓦西里的自责更深。
于是他一个人继续坐在那里，喝着酒，看看邻桌的人。之后他注意到她。他不确定他怎会留意到那名新加入的女侍；她实在不显眼极了。憔悴的面容，过大、破旧的衣裳，全往后梳的头发……但他的眼睛就是跟着她，看着她清理一张桌子。她的步伐轻快，动作迅速。对一个面容那么憔悴的人来说，她的步伐和动作未免太轻快、太迅速了些。
※ ※ ※
丹雅几乎是立即的便注意到他。如果恶魔来到世上，他的眼睛一定就像那一双。它们闪着黄色的地狱之火。她险些缩了回去，不过她告诉自己想像力别那么强。
或者，她是跳舞跳昏了，丹雅又想。毕竟她已很久没有再跳过这种舞。有六年了。本来她还很担心她会已经忘了怎么跳，幸好没有。不过话又说回来，她又怎可能忘得掉？毕竟有半年多的时间她每天晚上都跳。
最先跳这支舞的人是莉亚，是她教会丹雅跳这支舞，也是她教会她如何化妆。莉亚本来是名跑码头的江湖艺人，当她来到纳次，并决定暂时在这儿住下，获益最大的人是伯特﹒杜比。
他的酒馆原本无啥出奇之处，自从有了莉亚的舞蹈后，生意便直线上升。他甚至把店名改成“后宫”，以营造声誉。莉亚辞职不干之时，杜比气炸了。不过那时丹雅已学会这支舞，同时也学会如何改变她的容貌。这相当重要。因为杜比虽然要客人，但他不要他们知道跳舞的人是她。而丹雅也不希望。所以杜比一找到人后，丹雅便把这支舞教给那个女孩，由那个女孩传承下去。
丹雅虽然喜欢跳舞，但她不喜欢她跳舞时那些男人盯着她看的眼神，也不喜欢她跳舞的时候他们所说的那些话。可是今天四月的弟弟跑来告诉她，四月临出门时扭到足踝，这一、两天内无法跳舞。所以除非她再次上台表演，否则这家店非被砸了不可。
她个人是很想多雇几名女孩子，如此一来，即使临时有状况，也不用她亲自出马。问题出在目前这家店仍是杜比的，他死后，它才能名正言顺成为她的。要到那时她才有权作任何的更改……
丹雅打了一个寒颤。她直觉的知道那双黄眼睛仍盯着她。而尽管她的每根神经都在呐喊：不要看他，她还是看了。因为她总得去他那张桌子，去收那几个空杯子。
她这辈子从没走得那么慢过，但在距离他只剩两步远的时候，她不禁忍俊，因为她终于发现他的眼睛之所以泛黄光，是由于烛火的反射。他的眼珠根本不是黄色，而且非常浅的棕色，浅得像金色的雪利酒。它们在那张黝黑的脸孔上，几乎是美丽的。
※ ※ ※
“你还要些什么吗，先生？”
她的那一笑困惑了迪凡。不是由于那一笑在一张疲惫、憔悴的脸有多不协调，而是因为很少有女人对他笑。至少在第一次见到他时不会。当她们被逮到目瞪口呆的盯着他的脸瞧时，比较正常的反应是不自在、尴尬。事实上男人也一样。
或者，她是因为自己长得乏善可陈，觉得他们刚好是对绝配。迪凡的心情霎时好了许多。不过，纵使如此，他并没有忽略一些细节。
她的长相虽然不怎么样，但她却有又白又整齐的牙齿，还有一双充满孩子气笑的眼睛。由于他自己也有双与众不同的眼睛，以及一口整齐、洁白的牙齿，他觉得这两项并不是困扰他的因素。他将目光移向她的衣着；男人的灰色衬衫、破旧的背心、黑色的长裙……她的仪表是邋遢的、教人不忍卒睹的。至于她腰臀上的那把刀——她有用到的时候吗？她的手小小的、红红的、生茧的，另一边则是白皙的，那种白皙跟她的脸恰成反比。
他的脑际灵光一闪。“眼线描得那么黑，很难洗得掉，是不？”
她惊喘。
迪凡纵声大笑。看到她抬起手擦眼眶，他笑得更大声。现在一切都说得通了；在台上，她跳艳舞，但蒙住脸——没有办法，谁教她只有绿眼、牙齿和一身的身材有过人之处。到了台下，她则把她曼妙的曲线全藏起来，因为她的脸实在教人难以产生兴趣。这个女人显然扮演着两个角色——台上是妖姬，台下是不想被骚扰的正经女侍。
“有什么好笑？”她瞪视他。
依旧笑嘻嘻的，“要不要我帮你？”
她先是一愣。“你是说……它还在？不敢有劳。”她迸出齿间，接着拉起衬衫的下摆拭眼眶。她一点也不晓得当她那么做时，露出了一小部分的雪白肌肤。
笑容很快自迪凡的脸上逝去，代之而起的是另一种神情。
当她觉得她已擦拭干净；在她用来擦拭的地方，上面果然有黑墨的痕迹。她拉整好衣裳。
不过迪凡只是唬她，她的眼线其实并没有残留着。倒是她的那阵擦拭，把她眼下的黑眼窝擦白了许多。迪凡当即决定多给她一些钱。
“如果你已没别的事，现在可不可以告诉我你要什么东西？我还有别的客人，我没空跟你穷蘑菇——”
“你。”
“什么？”
“我要你。”
原来她第一次真的没有听错，她想。但他一定是在开玩笑。她长得不漂亮，再加上她刻意的伪装，像他这样的男人才不会看上她。
他长得很黝黑，很英俊，是那种粗犷、男性化的英俊，而且从其穿着和谈吐，可看出他是个有钱的子弟。而这种人正是她避之犹恐不及的纨绔子弟之辈。
第一眼，她以为他是西班牙人，再不便是墨西哥人，但她的英语讲得相当好，而他的腔调不像是西班牙腔。或许他是北佬。北佬很少光顾“后宫”，他们认为“后宫”的格调太过低俗，不配他们造访。
不管他是哪里人，他的长相长得相当的好。他的脸十分的性格，有棱有角，皮肤颇光滑——除了那几个疤。它们分布在他的左颊和他的下巴。那种疤好像是某种猛兽的利齿咬进他的脸，并准备整个撕扯下来，但及时被阻止。
她的心中涌起一股强烈的同情。但同情归同情，她可不打算让自己沦为被玩弄的傻瓜。“你要的东西，我想安姬应该应付得了。你稍等一会儿，我这就去叫她过来。”她转过身，腰带却被人从后面猛力一拉，使她失去平衡，向后跌坐在他的大腿上，“你一定要敬酒不吃吃罚酒吗？”
“你先别忙着生气。”对方嘻皮笑脸的说，接着丢了五枚二十元的金币在她的裙子上。
又一次，丹雅惊愕得说不出话。她知道安姬和四月的收费行情——一次一块钱，而那尚且较杜比付她们一晚上的工作酬劳要高。一百元的金币！老天，她这辈子还没有见过这么多钱。有了这笔钱，她可以做好多事，可以多雇几名人手，可以买几件新衣服。她从来没有穿过新衣服过；一直以来她都是穿爱丽丝和杜比的旧衣裳。……这么说，他不时在开玩笑了？
慢慢地，她抬起头，“你一定是恶魔。”只魔鬼才会引诱人做坏事。
“很多人都这么说。”
她的眼睛一眯。“你至少该否认一下。”
他大笑。“为什么？”
“因为——因为——哦，算了。”她想要起身，但圈着她的腰的那条手臂一点也不肯放松。而且他仍是那副嘻皮笑脸的色鬼相。“听着，你找错对象——”
“迪凡，我拒绝为一时的失言觉得内疚，我——”
“现在不要，瓦西里。”迪凡不耐的低吼。“用用你的眼睛。我现在没有空，你没看见吗？”
丹雅转过头，却发现自己看到一个只能用纯金打造，但是是活生生的亚德尼斯形容的男人。他有着金黄色的头发、金黄色的皮肤、金黄色的眼珠。她这一生还没有见过这么漂亮的男人，而若不是亲眼看见，她说什么都不会相信世上有这么漂亮的男人。
那个美男子也不相信地瞪着她。而后他倏地呻吟出声，“你连试都没有，对不对？但你也不必退而求其‘次’到这种地步呀。”他的头朝她摆了一摆。“别说你已开了口，即使你没有，我也会把那个舞娘双手奉送给你呀。”
丹雅发愣了好片刻才领悟他是在侮辱她。不错，她是长得不漂亮，但任何稍有礼貌的男人绝不会当面说出来，更不会用这种仿佛连作他们的鞋垫都不配的口吻说她。他们算哪根葱、哪根蒜，竟然一个认为她是出个价便可以买的妓女，另一个却认为任何有脑子的人都不会多看她一眼，更遑论嫖她。
丹雅缓缓站起——箍住她的腰的手臂已松——很仔细的把那几枚金币放在桌上，然后走了一步，接着猛然转过身掴了那个美男子一巴掌。
瓦西里立刻抬起手，明显地想要回敬她。迪凡跳了起来，扣住他的手。在同一时间，丹雅抽出她佩在腰臀的匕首。他们瞪着她手里的匕首，她则瞪着他们。好一会儿，她开始倒退，退了三、四步后，她转身快步走向酒馆的后面。
她在他们的视界消失后，迪凡转向瓦西里。“你快跟猪一样聪明了！”
在同一时间，瓦西里叫道，“她居然拔刀相向！”
“要不然你希望她如何自卫？你已经抡起拳头就要棒下去了！”
“是她先动手的。”
“你挨打活该。”
瓦西里耸肩，然后一笑。“算了，只要你已经原谅我的失言就够了。现在，要不要我去帮你找那个舞娘来？”
“蠢瓜，她就是那个舞娘。”
瓦西里呆了呆，而后，“幸好我及时赶了回来，要不然你岂不亏大了？”
※ ※ ※
在听到舍基打听得来的消息后，瓦西里迫不及待的想要回“后宫”酒馆，但为迪凡所劝阻。迪凡也很想能马上知晓谜底，不过他不想再跟那名女侍兼舞娘的女人打照面。他宁可多等片刻，等到天亮后再去找“后宫”的老板，毕竟那个叫伯特﹒杜比的男人已在此地住了二十多年，不会一夜之间就不见。
迪凡原以为酒馆最早也要下午才会开门作生意，所以他早上去一定可以避开那名女侍。他不想再见到她，是因为他觉得自己有愧于她。没有错，他当时是被瓦西里那番毫无理性的话弄得一愣，但那不能成为好理由。是他主动选中她，而他当时就在她的身边，他有责任保护她，或者，至少在瓦西里开口说那番话之前，就说点别的，如此她便不致于受到那样的屈辱。
当然，事情也不可以怪瓦西里。瓦西里完全以为他之所以选她，是因为他先前的那句话，他只不过想补救而已。
然而，当舍基敲门时，来应门的人偏偏是迪凡不想见，也认为不可能会应门的人。而当她一看到是谁站在门外，她立即关上门。
这是他们四人平生第一次遭到闭门羹。四人的反应各自不同。
“要我把它撞破吗？”舍基沈声问。
“这女人太不像话了。”瓦西里气呼呼的说。“你还坚持她不用好好教训一顿，迪凡？”
迪凡的反应是自我厌恶，因为门一关上的那一刹，他的感觉是松了一口气，而这种反应不啻是懦弱者才会有的反应。也因此，他的语气是尖锐的。“她不是卡底尼亚的农妇。”
“卡底尼亚的农妇，美国的乡下妇女，有什么不一样？”瓦西里道。
拉嘉大笑。“何不问她本人。她一定能够回答得了这个问题。”
“那得先拆了这扇门。”舍基提醒。
“我没听见落栓的声音。”瓦西里道，“用开——”
非常清晰的，落栓声响起。
舍基于是又说了一遍，“要我把它拆了吗？”
迪凡大叹了口气，向前跨了一步，亲自敲门。“这位女士，我们是来找伯特﹒杜比，不是来找你的。请你——”
“杜比现在卧病在床，这家酒馆由我全权负责。所以有什么事，找我就行了，但它的另一个意思，你们可以把它翻译为：你们可以打道回府了。”
她的回答是迅速的，这表示她一直站在门的另一边，他们的谈话她听得一字不漏。而如果不是迪凡的怒气已被她刁蛮激起，他会觉得不好意思。“除非你希望这扇门得敞开到找人来修理，否则我建议你最好赶快打开。”
显然他用对了术语，因为门当即打开。不过她却挡在门口，双手叉腰。她的腰臂上仍佩着那把匕首。她身上的衣服跟昨晚差不多；她好像只是换了衬衫而已。日光对她不很仁慈；如果昨晚的她看起来像二十七、八，现在的她看起来有三十七、八那么老。
“你的英语说得字正腔圆，相当不错，但你对字句的理解力似乎有障碍。我说杜比卧病在床，它的意思是：他不能被你们这样的人骚扰。”
迪凡向前跨了一步。他比丹雅整整高了一个头，无论表情、体格看起来都十分吓人，但丹雅文风不动的站着，瞪着——尽管她的手心已汗湿。
“如果你听得懂英文，那你应该听懂我们要见伯特﹒杜比，而我们非见不可。假使你都听得很明白，我相信你会聪明的让开。”
在迟疑了一下后，“去吧，去打搅一个垂死的人吧。反正会遭到天打雷劈的人是你们，又不会是我。“一转身，她快步朝屋后走。
“你至少可以问问她那个家伙在什么地方。”瓦西里咕哝。
拉嘉轻笑着。“还是我们自己找比较好，瓦西里。毕竟这间屋子又不是王宫，它顶多只有两、三间房间。”
“那我们就动手吧。这个坟在白天真叫人反胃。”
事实上整个酒馆不是弥漫着臭酒味，而是弥漫着肥皂水的味道。室内的桌子全整整齐齐的排放在一边，椅子则倒扣在桌子上。整间酒馆干净得有如新开张。但瓦西里看也没看一眼，捏着鼻子率先步上狭窄的楼梯。
一到了楼上，他们便听见一个粗糙的男性声音在喋喋不休的念着、唠叨着他的早餐怎他的早餐怎还没送上来，是不是要把他活活饿死……等等的话。那声音听起来不像个垂死的病人，倒像脾气暴燥的暴君在呼喝仆人的伺候。
拉嘉还是觉得事情很好玩——也许是因为瓦西里不觉得。“他口中的懒贱人会是指楼下那头绿眼喷火兽吗？”他笑嘻嘻的说。
“贱人，也许，但懒？”舍基道。“她看起来勤勉得就像只差两步就要躺进棺材。”
在说话方面，舍基比瓦西里还要直率。而他的话，不啻是根针，深深刺入迪凡的良心。是的，她看起来的确一副操劳过度的样子；也许她是因为如此，脾气才会那么恶劣。他实在不该对她发火，还用那样的口吻对她说话。
“他XXXX的，丹雅，你——”伯特﹒杜比在房门打开的那一刹劈头便骂，但他很快发觉开门而入的人不是丹雅，而是四个长得很体面，穿着也很体面的男人。他们一进来后，他的房间立即显得拥挤无比。“你们是什么人？”伯特坐起身；那很不容易，因为他满身肥肉。他的声音如雷，但他的口气已好了许多。“丹雅知道我不见客。”
“如果你是指楼下那位姑娘，那你可以不用怪她。”拉嘉道。“她已尽可能的想把我们打发走。”
“显然不够尽力。”伯特冷哼。“好吧，说吧，诸位有何贵干？”
“事关你的亡妻。”拉嘉答。
“爱丽丝？怎么，是她的那个老相好的想起旧情，遗留了什么东西要给她吗？”伯特大笑。爱丽丝之所以会嫁他，是因为她那个有钱、有势的情人不肯认她肚子里面的种，而他是看上她多多少少算得上是好人家的女儿，娶了她可以提升他的酒馆的品级。可是孩子流产了，而那之后的她变得十分邋遢，他们两人谁也没得着好处。
“我们想知道的是二十年前跟你的妻子一起离开纽奥尔良的那个女人，杜比先生。”
原来不是有什么遗产可以拿。伯特顿时没有兴趣。“那个疯女人？”
“你的妻子曾对你提起过她？”
“我还见到她，就在找逮到爱丽丝的时候。”他不喜欢记起好段他太太远离他的日子。爱丽丝在失去孩子后跑回纽奥尔良，想乞求她的家人的谅解，她是在回纳次的路上，而且还带了一个拖了没多久便死去的女人，及那女人的女婴。他是个聪明人，立刻想到只需养那女孩几年，不久便可有个免费的奴隶可以使唤。一想到这里，伯特立刻警觉起来。“那个女人没什么可说的。她一毛钱也没有，却说动爱丽丝使爱丽丝与她一起离开纽奥尔良。那一趟行程可不容易，又是翻山又是越岭，但爱丽丝就是心肠太软，听不得别人的几句央求。”
“纽奥尔良到纳次之间有方便的水路，你的妻子为什么没走水路反而走难走的陆路，而且是在没有伴护的情况下？”
“她走什么路回纳次干你们什么事，不过我可以告诉你，”伯特瞪着拉嘉。到目前为止，一直只有拉嘉在问话。“她走陆路是因为她没有船资，也因为她是驾着我的拉货马车去到纽奥尔良，自然也就得走陆路回来。算她聪明，没把车跟马都卖——”意识到他透露了什么，他皱皱眉。继而一想，反正已说了这么多，就干脆主了吧。“说了不怕你们笑话，当时我老婆跟我呕气，离家出走，我找到她时她正在回来的路上，还带了一个生病的女人。那个女人的脑子已经烧坏了，反覆的嚷着什么暗杀啦、国王啦，又是什么她有负使命啦，而绝大部分的时间，她的呓语简直像外国话，听都听不懂她在说些什么。总之，她当晚就一命呜呼了。这就是全部的故事。”
“不是吧，杜比先生。”那个有双恶魔的眼睛，长相十分吓人的男子开口道。“你忘了提那个孩子。”
这个人是四个人之中，最令他心惊肉跳的一个。他们一个个的神情都十分严肃，但这一个特别严肃、特别冷峻，而且那双眼睛仿佛能看穿一切。
为什么？为什么在这么多年后，突然冒出这样的人来？他们的目的是什么？伯特的脑子千回百转，但他的声音是平静得几近漫不经心。“我没忘记那个孩子。只是事情实在太悲凉了。那个孩子也感染了热病，虽然我们竭力的挽救，但一切终归枉然。”
“你是说那个孩子死了？”同样的话从不同的方向朝伯特射了过来。
伯特不确定他的激动到底是由于他把故事说得太好，抑或是在责问他，要他给他们一个确切的答覆。但他的手心又开始湿涔涔。清清喉咙，他偷偷把汗水擦在毯子上。“你们对这个孩子为什么如此感兴趣？以你们的年龄作那孩子的父亲未免太年少了些，不是吗？”
“在路边只有一个坑，是那个女人的。只用石头胡乱堆了事。”
听到声音，伯特才注意到那个他们之中长得最英俊的男人。可能是因为他的长相使他看起来不像其他几个那么具危险性，他才会忘了那人的存在。伯特心想。他实在不该忽略那人，他该记得“会咬人的狗不会叫”，这句谚语。
“要不然还能如何？扔进河里，让她作水流死？”
“坑只有一个，杜比先生。”那个蓝眼睛的说。
“那孩子不是在同一天死的。我们埋了那女人后便继续赶路了。”
接下来的问题，他们轮流掷出，而且又快又凌厉，连让他思索的时间都没有。
“是在几天后？”
“数天。”
“数天是多少天？”
“妈的，两天！”
“什么时辰？”
“我他XX的怎还会记得？”
“他是什么时辰去世的，杜比先生？”
“他？什么他？是个女的。”
“你说她She’s a girl是is还是was？”
“Was！Was！Was！你们这些人是怎么回事？穷问什么劲？孩子是男是女，什么时候死的与你们到底有什么相干？横竖那孩子都已经死了！”
“我们要证据，杜比先生。”
“既然你说你埋葬了那个孩子，你得告诉我们你们把她葬在什么地方。”
伯特像遇到疯子的眼神瞪着他们。好一会儿才说，“这个我恐怕无能为力，因为我已卧床年余——”
“我们自然会雇车给你坐，还会付钱给你，以酬谢你的辛苦。”
“没有用的。那么一个小不点，我挖的墓穴又不深，推在她身上的石块很容易松动。再加上没有墓碑，没有标志，而且时隔二十年，我——”
“你不用再解释下去。”一直未再出过声的恶魔眼开口道。“谢谢你，不叨扰了。”他们鱼贯走出伯特的房间。
伯特向后一倒，瘫痪在床上。他还是不明白刚才发生了什么事，那几个人又是何方神圣，但他知道他绝不要再经历同样的事。
在廊外，已走到楼梯口的迪凡停下脚步。“他在撒谎。”
“不错。”拉嘉说。“但为什么？”
“只有一个理由。”舍基道。
他们的思维是走同一路线，所以获得的结论也一样。
“想都别想！”瓦西里大叫。“老天，那是不可能的事！她是个妓女，而且长得那么丑——”
“她的眼珠颜色符合。”已经笑不出来的拉嘉道。
“单是这个小镇，眼珠是绿色的女人就不知凡几。”瓦西里坚持。“此外，楼下的那只喷火兽，不可能只有二十几。她起码已经坐三望四。”
“操劳的人，外表比较容易苍老。”舍基道。“此外，连她的名字丹雅——”
“够了！”迪凡把手一举。“我们都知道要如何证明。与其在这里说个没停，不如下楼求证去。”
“要去你去，我不会帮你。我拒绝跟那只喷火兽打交道。”
“不需要你帮。”迪凡僵硬的说。“让一名妓女撩起她的裙子的钱，我尚且有。”
瓦西里立刻满面红霞。
“何不由我去问她的身上是否有任何特殊的胎记？”拉嘉连忙道。“要是她能说出那个该死的暗记，那无论是她或是我们都可以免除尴尬。”
“要她回答那样一个私人的问题，她一定会问我们为何如此问，而一旦我们告诉了她，”舍基道，“为了跃上枝头，她一定会替自己刻上那个半月暗记。”
“舍基，我们可以不告诉她，而要她告诉我们——”
“你们还在吗？”他们在谈论的那个人出现在楼梯的下端，她的手里端着放了食物的托盘。“喏，门在那儿，请你们自便。杜比在等着他的早餐。”
“那就请拿上去吧。”迪凡走下楼梯。
丹雅一直等到他们全都下了楼，而后头也不回的走上楼。
